BLIVER OVERRASKET OVER - oversættelse til Spansk

• se sorprenderá

Eksempler på brug af Bliver overrasket over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man bliver overrasket over, hvor meget man kan nå på så kort tid.
Y usted se sorprenderá de cuánto se puede lograr en un período tan corto de tiempo.

På øen deler Damon nogle triste nyheder med Rebekah og bliver overrasket over hendes reaktion.
Aún en la isla, Damon revela noticias sombrías a Rebekah, y se sorprende de su reacción.

Derfor skal du aldrig smide kernerne i vandmelonen ud- du bliver overrasket over hvad de gør ved helbredet.
Por eso NUNCA debes botar las semillas de la sandía, te sorprenderás con lo que hacen con tu salud.

I mellemtiden møder Barry sin nye kollega Julian Albert( seriens nye tilbagevendende stjerne TOM FELTON) og bliver overrasket over Julians umiddelbare foragt overfor ham.
Mientras tanto, Barry conoce a su nuevo compañero Julian Albert(Tom Felton) y se queda sorprendido por el inmediato desdén de Julian por Barry.

En ulykkelig reklametekstforfatter i Lima, Peru, bliver inspireret til at skrive en blog om livet som singlekvinde og bliver overrasket over dens succes.
Un redactor publicitario desconsolado que vive en Lima, Perú, está inspirado para escribir un blog sobre la vida como mujer soltera y está sorprendido por el éxito de su sitio web.

Tryk på dette punkt i 2 minutter- du bliver overrasket over hvad der sker i kroppen.
Presiona en este punto 2 minutos- te vas a sorprender de lo que ocurre en el cuerpo.

I mellemtiden møder Barry sin nye kollega Julian Albert( seriens nye tilbagevendende stjerne TOM FELTON) og bliver overrasket over Julians umiddelbare foragt overfor ham.
Mientras tanto, Barry conoce a su nuevo compañero de trabajo Julian Albert(Tom Felton) y se sorprende por la indiferencia inmediata que Julian muestra hacia él.

Hr. formand! Jeg tror ikke, der er nogen, der bliver overrasket over at høre mig sige endnu en gang, at solidaritet med flygtninge
Señor Presidente, creo que nadie se sorprenderá al oírme decir de nuevo que la solidaridad con los refugiados

som vil starte på en frisk, flytter til en fjerntliggende by i det nordlige Californien og bliver overrasket over, hvad- og hvem- hun finder.
una enfermera practicante se muda de Los Ángeles a una remota ciudad del norte de California y se sorprende de lo que encuentra.

så ser de et analogt tv-program på samme billedskærm og bliver overrasket over, hvor stor forskellen er.
luego ven un programa de televisión analógico en la misma pantalla y se sorprenden por la gran diferencia.

Peru, bliver inspireret til at skrive en blog om livet som singlekvinde og bliver overrasket over dens succes.
se lanza a escribir un blog sobre la vida como mujer soltera y es sorprendida por el éxito de su sitio web.

som medlemmerne stiller Europa-Kommissionen, så han ikke bliver overrasket over, at det er spørgeren, der har modtaget svaret.
no vaya a ser que le sorprenda que la respuesta la haya recibido el autor de la pregunta.

Så du vil ikke blive overrasket over at få en ekstra regning.
Así que no te sorprenderá recibir una factura extra.

Du kan blive overrasket over at lære, at alkohol kan hjælpe med at sænke kolesterolet.
Te sorprenderá saber que el jamón puede ayudar a bajar el colesterol.

Jeg blev overrasket over, hvor mange menne sker der tilbød mig hjælp i den periode.
Me sorprendió la cantidad de ofertas que me llegaron en esos días.

Men jeg blev overrasket over, at jeg glædede mig ved gensynet.
Me sorprendí por estar contento de verlo.

Holdet blev overrasket over deres resultater;
El equipo fue sorprendido por sus resultados;

Jeg blev overrasket over, hvor meget folk snakker om opiater derinde.
Me sorprendí con la cantidad de personas hablando sobre opiáceos.

Jeg blev overrasket over at se en kænguru i en film om Første Verdenskrig.
Me sorprendí de ver un canguro en una épica de la Primera Guerra.

Jeg må indrømme, at jeg blev overrasket over, at I er flyttet sammen.
Tengo que admitirlo, me sorprendió… -… que estén viviendo juntos.