BLEV GLÆDELIGT OVERRASKET OVER - oversættelse til Spansk

• sorprendió gratamente

Eksempler på brug af Blev glædeligt overrasket over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbud til udstyr kom oversvømmelser i og jeg blev glædeligt overrasket over den sponsorer entusiasme.
Ofertas para equipos empezaron a llegar y me sorprendió gratamente por el entusiasmo patrocinadores.

og gæsterne blev glædeligt overrasket over den usædvanlige stil
y los invitados quedaron gratamente sorprendidos por el estilo inusual

Jeg gik her for nylig med min kæreste efter et besøg i huler og blev glædeligt overrasket over!
Fui allí recientemente con mi novio después de visitar las cuevas y me sorprendió gratamente!

så i det museum, vi blev glædeligt overrasket over, at vi i stedet nød det,
así en el museo, nos sorprendió gratamente que que disfrutamos, nos esperábamos insípida,

under mit interview for at komme i MANAA, jeg blev glædeligt overrasket over med den menneskelige side af skolen,
durante mi entrevista para ponerse en MANAA, me sorprendió gratamente con el lado humano de la escuela,

Jeg blev glædeligt overrasket over, hvordan Atlas Copco Rental tilpassede sig vores virksomheds behov
Me sorprendió gratamente descubrir cómo Atlas Copco Rental se adaptó a las necesidades de nuestra empresa,

Vi blev glædeligt overrasket over, at SnapFiles sætter en meddelelse højere op
Nos sorprendió gratamente que SnapFiles pone un aviso más arriba en la página-

Et andet træk, jeg blev glædeligt overrasket over, er virksomhedens webcam blokering,
Otra característica que me sorprendió gratamente es el bloqueador de webcams de la compañía,

50mm plastic fantastic jeg give dig, men jeg blev glædeligt overrasket over, at der ikke desto mindre.
el de 50mm de plástico fantástico reconozco, pero me sorprendió gratamente no es menos.

Jeg havde visioner af romerske orgier med nøgne kroppe, der vrimlede rundt overalt, hvor jeg kiggede, men jeg blev glædeligt overrasket over at finde ud af, at det ikke er, hvad en swingers-klub er virkelig.
Tuve visiones de orgías con temas romanos con cuerpos desnudos retorciéndose por todos lados que miré, pero me sorprendió gratamente descubrir que no es lo que realmente es un club de intercambio de parejas.

livet er meget billig i Andalusien, og vi blev glædeligt overrasket over, hvor overkommelige måltider,
la vida es muy barato en Andalucía, y nos sorprendió gratamente por lo asequible comidas,

Jeg havde brug for et sted at overnatte i centrum af Zürich og blev glædeligt overrasket over denne mærkelige, men rent
Necesitaba un lugar en el que pasar la noche en el centro de Zurich y me quedé agradablemente sorprendido por esta peculiar, pero limpio

På en lørdag i juni. vi blev glædeligt overrasket over at have det rette sted for os selv som gjorde det meget let at komme nærmere ind på de mest interessante ting for osMere.
Un sábado en junio nos quedamos agradablemente sorprendidos de tener el lugar para nosotros solos, lo que hizo muy fácil de habitar en la más interesante para nosotrosMás.

det er tåleligt Vi blev glædeligt overrasket over det udstyr af lejligheden( strimmel, hårtørrer, el-kedel,…).
es soportable Nos quedamos gratamente sorprendidos por el equipo de la habitación(tira, secador de pelo, cafetera,…).

Jeg blev glædeligt overrasket over at se, at selv om jeg har aldrig set ham vende politiet,
Me sorprendió gratamente ver que a pesar de que nunca lo vi girar a la policía, todos ellos se comportan de una manera ejemplar,

Du kan blive glædeligt overrasket over deres svar.
Usted puede ser agradablemente sorprendido por su respuesta.

De, der endnu ikke planen, vil blive glædeligt overrasket over kvaliteten af grafik
Aquellos que aún no han sido plan, quedará gratamente sorprendido por la calidad de los gráficos

Men med hjælp fra jeres Venner i Rummet vil I blive glædeligt overrasket over, hvor hurtigt ting kan ændre sig.
Pero, gracias a la ayuda de sus Amigos Espaciales, serán gratamente sorprendidos con la rapidez con la que cambian las cosas.

Avialyubiteley vil blive glædeligt overrasket over det enorme udvalg af reservedele til fly, en utrolig arsenal af våben
Avialyubiteley será gratamente sorprendido por la gran selección de piezas de repuesto para aeronaves,

Du vil blive glædeligt overrasket over ægtheden af %u200B%u200Blandets liv,
Usted quedará gratamente sorprendido por la autenticidad de vida campestre,