BLEV OVERRASKET OVER - oversættelse til Spansk

• sorprendió
• sorprende

Eksempler på brug af Blev overrasket over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange blev overrasket over, hvad de fandt.
La mayoría han sido sorprendidos por lo que encontraron.

Jeg blev overrasket over at finde en iblandt mine egne.
Imagínate mi sorpresa al hallar a uno entre los míos.

Blev overrasket over omfanget af en ID-kontrol.
Sorprendido por el grado de control de identidad.

Jeg blev overrasket over hans ord.
Me quedé sorprendido por sus palabras.

Patty blev overrasket over at høre fra din mor.
Patty se sorprendió al saber de tu madre. Sí.

Markandeya blev overrasket over at høre dette.
Markandeya se sorprendió de escuchar esto.

Blev overrasket over dette lille hotel, er den bedste.
Estaba sorprendido por este pequeño hotel, el mejor.

Folk blev overrasket over opdagelsen.
La gente estaba sorprendida por el descubrimiento.

Alle blev overrasket over drengens måde at tale på.
Todos quedaron sorprendidos por la manera como hablaba.

Vi blev overrasket over placeringen af byen kun få minutter fra motorvejen.
Nos quedamos sorprendidos por la ubicación de la ciudad a pocos minutos de la autopista.

Jeg blev overrasket over hans ord.
Me sorprendí con sus palabras.

Tom åbnede døren og blev overrasket over at se Mary.
Tom abrió la puerta y se sorprendió al ver a María.

Alle blev overrasket over drengens måde at tale på.
Todo el mundo se asombró de la manera de hablar del muchacho.

Også politiet blev overrasket over fundet.
La Policía también se sorprendió tras el hallazgo.

Jeg blev overrasket over succesen.
Me quedé sorprendido con el éxito.

Den næste morgen, tog han plast og blev overrasket over resultaterne.
Siguiente, mientras desenvolvía el plástico, se sorprendió por los resultados.

Jeg blev overrasket over, at visse politiske kræfter i Europa-Parlamentet ønskede at støtte de tidligere ledere i Ukraine både moralsk og politisk.
Me sorprendió el deseo de algunas fuerzas políticas en el Parlamento Europeo de apoyar a los anteriores líderes de Ucrania tanto moral como políticamente.

Jeg blev overrasket over, hvor dedikerede mennesker skulle finde mig et sted at bo.
Me sorprendió la dedicación de la gente a encontrarme un lugar donde quedarme.

De blev overrasket over, at flertallet af de få befolkninger i Europa, som er kommet til orde, afviste Deres ultraliberale forfatning så instinktivt!
¡Les sorprende el rechazo visceral a su Constitución ultraliberal por la mayoría de los pocos pueblos de Europa que han podido votar!

Vi blev overrasket over at se at vi faktisk ikke behøvede se langt tilbage i tiden,
Nos sorprendió comprobar que no teníamos que remontarnos lejos en el pasado para ver