BLOTTEDE - oversættelse til Fransk

• exposé
• dénuda
• exhibé
• exposait
• exposées
• à nu
• dépourvus
• mises à découvert

Eksempler på brug af Blottede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I stedet åbnede de gamle sår, blottede smerte og usikkerheder
Ils ont au contraire rouvert de vieilles blessures, en exposant la douleur et l'insécurité,

så han ikke blottede sig for mig.
qu'il ne s'exhibe pas.

Fem" sydlandsk udseende"( südländischem Erscheinungsbild) mænd blottede sig over for kvinder og børn ved en sø i Potsdam.
Cinq"sud-looking"(südländischem Erscheinungsbild) les hommes se sont exposés à des femmes et des enfants au bord d'un lac à Potsdam.

Og du skal rette dit Ansigt og din blottede Arm mod det omringede Jerusalem
Tu tourneras ta face et ton bras nu vers Jérusalem assiégée,

V10 De blottede hendes køn, hendes sønner
Ils ont dévoilé sa nudité, ils ont pris ses fils

Kontrollér, om den blottede ledning er lang nok og at den ikke er bøjet.
Vérifiez que la longueur de fil nu exposé est adéquate et contrôlez qu'il n'est pas plié.

hvor dine data er blottede….
vos données sont visibles….

blev han beruset og blottede sig inde i, sit Telt.
et s'enivra, et il se découvrit au milieu de sa tente.

kan nu virke blottede for glæde og interesse.
vous combler semblent maintenant dénuées de plaisir et d'intérêt.

hvor andre kunne høre deres blottede knogler klapre mod gulvet som høje hæle.
d'autres pouvaient entendre leurs os mis à nu qui claquaient sur le sol comme des talons hauts.

Serato Intro giver dig med de væsentlige funktioner du har brug for digital blanding, sin blottede ryg design er lånt fra Serato Pro samt dens funktionalitet.
Serato Intro vous offre avec les caractéristiques essentielles dont vous avez besoin pour un mixage numérique, son design arrière dépouillé est emprunté à Serato Pro ainsi que ses fonctionnalités.

En 16-årig migrant fra Afghanistan blottede sig over for en mor og hendes datter i n park i Chemnitz.
Un migrant originaire d'Afghanistan, âgé de 16 ans, s'est exhibé à une mère et son enfant au parc de Chemnitz.

Da han nu drak af Vinen, blev han beruset og blottede sig inde i, sit Telt.
Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.

Højt til loftet, blottede murstensvægge og et stort vægmaleri gør dette til et populært hjemsted for lokale såvel som rejsende.
Ses hauts plafonds, ses briques apparentes et son grand motif mural en font un lieu prisé des voyageurs et des Dublinois.

Tallet forårsagede ramaskrig fra andre europæiske ledere, og blottede for første gang den dybe sprække som blev udviklet inden for hendes konservative parti i forbindelse med Europapolitikken.
Le discours a causé un tollé d'autres chefs européens, et exposé pour la première fois la fente profonde qui émergeait au-dessus de la politique européenne à l'intérieur de sa partie conservatrice.

De står blottede for himlene på bjergenes toppe,
Leurs éléments sont à nu, face au ciel,

imod mig kom lange rækker af grå skikkelser med ansigter så almindelige og så blottede for udtryk, at det syntes umuligt at kunne indprente sig i erindringen.
mon regard glissait sur de longues files aux visages si ordinaires, si dépourvus d'expression qu'il semblait impossible de les graver dans la mémoire.

da Gretchen blottede sig selv for hendes naboers sladder for kærlighed,
ou GRETCHEN s'exposait aux cancans de ses voisins par amour,

I 1849 blottede Sarah Nelson sin albue offentligt en forbrydelse i klasse A. Hun mente, loven var uretfærdig men erkendte, at hun havde brudt den
En 1849, Sarah Nelson Quindle osa exposer son coude dénudé. C'était puni par la loi. Bien qu'elle trouvât la loi injuste,

da han i dag blottede sig for øjnene af sine tjeneres trælkvinder,
lorsqu'il s'est découvert aujourd'hui aux yeux des esclaves de ses serviteurs,