BLOTTEDE - oversættelse til Spansk

• exhibió
• expuestos
• descubierto
• al descubierto
• desnudo
• desnudó
• carentes
• desprovistos

Eksempler på brug af Blottede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En 38-årig migrant blottede sig over for to kvinder på en parkeringsplads i Würzburg.
Un migrante de 38 años se exhibió a dos mujeres en un aparcamiento en Wurzburgo.

I dette land er et nøgent ansigt næsten det samme som fuldt blottede bryster.
En este país, una cara vista es casi lo mismo que los pechos totalmente al descubierto.

Jeg står her ved Forest Ridge Centeret, hvor en mand tidligere i dag blottede sig.
Estoy en el Centro Comercial Forest Ridge donde hoy un hombre se exhibió antes varias mujeres antes de escapar.

der dækkede hans hoved blottede hans ben.
dejó sus piernas al descubierto….

En 28-årig syrisk asylansøger blottede sig over for en 48-årig kvinde i Schweinfurt.
Un solicitante de asilo de 28 años y de origen sirio se exhibió a una mujer de 48 años en Schweinfurt.

En" sydlandsk udseende"( südländisches Aussehen) mand blottede sig over for en 16-årig dreng i Xanten.
Un hombre con«aspecto del sur» se exhibió a un joven de 16 años en Xanten.

Lokalt: En maskeret indbrudstyv brød ind i et beboelsesområde… havde afføring i familiens tørretumbler og blottede sig så for en teenage-pige.
En las noticias locales, un ladrón enmascarado entró en área residencial defecó en la secadora familiar y luego se exhibió ante una adolescente.

På gravmalerier ses det fx, at mange kvinder ofte arbejdede med det ene eller begge bryster blottede i sommerheden.
Pinturas de las tumbas muestran que muchas mujeres trabajan a menudo con uno o ambos senos desnudos en el calor del verano.

Tallet forårsagede ramaskrig fra andre europæiske ledere, og blottede for første gang den dybe sprække som blev udviklet inden for hendes konservative parti i forbindelse med Europapolitikken.
Este discurso causó las protestas de otros líderes europeos, y expusieron por primera vez la profunda división que estaba emergiendo sobre la política europea dentro del partido conservador.

I stedet åbnede de gamle sår, blottede smerte og usikkerheder,
En cambio, abrieron viejas heridas, exponiendo dolor e inseguridades,

I stedet åbnede de gamle sår, blottede smerte og usikkerheder og lokkede forbitrede fjender ud skyggerne.
En su lugar se abrió viejas heridas, dolor expuesta e inseguridades, y atrajeron a enemigos acérrimos de las sombras.

Derpaa blottede han sin Barm, for at jeg kunde besvare Komplimenten,
Después se descubrió el pecho para que yo le devolviera el cumplido,

Jøderne kastede sig til jorden og blottede nakken, mens de erklærede,
Los judíos a una cayeron al suelo y expusieron sus cuellos, dando a entender

Fem" sydlandsk udseende"( südländischem Erscheinungsbild) mænd blottede sig over for kvinder og børn ved en sø i Potsdam.
Cinco hombres con«aspecto del sur» se exhibieron a mujeres y menores en un lago en Potsdam.

frygtede dog endnu mere det blottede, hudløse hoved uden ansigt.”.
me daba más miedo la cabeza desnuda, desollada, sin rostro.

I stedet åbnede de gamle sår, blottede smerte og usikkerheder
En su lugar, han abierto viejas heridas, han expuesto dolor e inseguridades

Det er angående en ret følsom situation involverende en mand, der blottede sig for nogle kvinder.
Es un asunto algo delicado relacionado con un hombre que se ha expuesto ante unas mujeres en el ascensor.

svigagtig selv bliver blottede for denne nation".
falso ser sea revelado a la nación".

Serato Intro giver dig med de væsentlige funktioner du har brug for digital blanding, sin blottede ryg design er lånt fra Serato DJ samt dens funktionalitet.
Serato Intro te ofrece con las características esenciales que necesita para la mezcla digital, su diseño trasero pelado está tomado de Serato DJ, así como su funcionalidad.

Sted for vaccination skal helt skjule den begrundelse, at den ikke blottede efter nedsynkning.
Lugar de la vacunación debe ocultar completamente la base de que no se mostró después de subsidencia.