BRYDER OP - oversættelse til Fransk

• rompt
• brise
• se décompose
• brisent
• éclate

Eksempler på brug af Bryder op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du bryder op og lade tingene Plynac,
Si vous vous cassez et laissez les choses Plynac,

Efter at Marnie bryder op med Charlie on Girls,
Après que Marnie ait rompu avec Charlie on Girls,

En guidet tur til Tsavo National Park bryder op i det massive område i bid-store bidder, der kan opleve på bare en dag.
Une visite guidée du parc national de Tsavo divise cette zone immense en petits morceaux qui peuvent être expérimentés en une journée.

Stenen bryder op i små fragmenter,
La pierre se brise en petits fragments,

Hver gang, når trommehinden bryder op for at fjerne purulent indhold fra mellemøret udad, dannes en lille perforering.
Chaque fois que la membrane tympanique est déchirée pour éliminer le contenu purulent de l'oreille moyenne vers l'extérieur, une petite perforation se forme.

er en type kosmetisk kirurgi, der bryder op og" suger" fedt fra kroppen.
est un type de chirurgie esthétique qui décompose et“suce” la graisse du corps.

derefter klippe, som skibet bryder op den skrøbelige unge familie.
puis le rocher sur lequel le navire se brise la jeune famille fragile.

Og det er meget forskelligt fra et bælte, der bryder op efter 600 miles.
Et c'est très différent d'une ceinture qui se brise après 600 milles.

Sidebars er nyttige til hurtig, tilgængelig information, og de bryder op tætheden af siden.
Les barres latérales sont utiles pour des informations rapides et accessibles, et elles fragmentent la densité de la page.

kan også medføre, at sener bryder op lettere.
peut aussi causer la rupture des tendons plus facilement.

ligesom et prisme bryder op hvidt lys i farverne af spektret.
tel un prisme décomposant la lumière blanche en les couleurs du spectre.

isen bryder op på få minutter.
la glace se brise en quelques minutes.

ægteskaber mellem 18 og 25 år bryder op oftere end senere.
25 ans se rompent plus souvent que les autres.

Les Paul er også beskæres i en pulserende hvid bindende langs den kant, som bryder op massiv blok farve
La Les Paul est également coupée dans une liaison dynamique blanche le long du bord, ce qui rompt la couleur bloc solide

Les Paul er også beskæres i en pulserende creme bindende langs den kant, som bryder op massiv blok farve
La Les Paul est également coupée dans une liaison dynamique crème le long du bord, ce qui rompt la couleur bloc solide

and Christian( 2008)( som bryder op lidt anderledes de tre epoker).
and Christian(2008)(qui brise les trois époques légèrement différente).

hele tabellen bryder op i et bundt af varierende følelser.
la table entière éclate en un faisceau de différentes émotions.

uberørte American stil renser, og derefter ved et tryk på en kontakt er helt re konfigureret til at levere britisk stil kime, som bryder op, når drevet sværere.
ensuite à la simple pression d'un interrupteur est complètement reconfiguré pour fournir le carillon de style britannique qui rompt quand il est piloté plus difficile.

er fuldstændig re konfigureret til at give britiske stil kime, som bryder op, når drevet sværere.
est complètement reconfiguré pour fournir le carillon de style britannique qui rompt quand il est piloté plus difficile.

Tanken er, at hvis du fjerner eller bryder op stratum corneum,
L'idée est que si vous supprimez ou brisez la couche cornée,