BRYDER OP - oversættelse til Spansk

• rompe
• divide
• rompen
• ruptura

Eksempler på brug af Bryder op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Les Paul er også beskæres i en pulserende hvid bindende langs den kant, som bryder op massiv blok farve
La Les Paul se recorta también en un enlace crema vibrante a lo largo del borde, que rompe el color sólido bloque

Smyth, and Christian( 2008)( som bryder op lidt anderledes de tre epoker).
and Christian(2008)(que divide las tres eras de forma ligeramente diferente).

Les Paul er også beskæres i en pulserende creme bindende langs den kant, som bryder op massiv blok farve
La Les Paul también se recorta en un atascamiento blanco vibrante a lo largo del borde, que rompe el color sólido bloque

men når asteroiderne bryder op i mindre dele, kan det være
pero cuando los asteroides se rompen en pedazos, puede ser difícil mantenerse,

Denne opstigning vil forårsage nogen forvirring, og idet at hjerter bryder op, vil det forårsage nogen smerte,
Esta ascensión causará cierta confusión conforme los corazones se abran, ocasionará algo de dolor,

Og flere og flere virksomheder/ iværksættere/ folk vil kunne starte dette- indtil de bryder op for en eller mange af dem, og så vil de som de ved, forsvinde som de ser ud.
Y cada vez más empresas/ empresarios/ gente comenzará tal cosa- hasta que de repente uno de ellos no se rompe, o no lo serán también muchos de ellos, entonces van a desaparecer-szerintem- misma forma en que apareció.

derefter ved et tryk på en kontakt er helt re konfigureret til at levere britisk stil kime, som bryder op, når drevet sværere.
luego pulsar un interruptor es completamente re-configurado para proporcionar campana de estilo británico que se rompe cuando impulsado por la más difícil.

er fuldstændig re konfigureret til at give britiske stil kime, som bryder op, når drevet sværere.
es completamente re-configurado para proporcionar campana de estilo británico que se rompe cuando impulsado por la más difícil.

der frembragtes en ny tungere kerne," kan man forestille sig at kernen bryder op i mindre dele."[ 21][22] Der blev ikke fulgt op på Noddack's konklusioner på den tid.
más pesado, que"es posible que el núcleo se rompa en varios fragmentos grandes.".

Således pyrolyse kedel- erDobbelt kammer varmelegeme, hvori det øvre kammer ved en temperatur på 200 til 800 ° C en exoterm reaktion af pyrolyse af træ, som et resultat af hvilket det bryder op i fraktioner og trækul pyrolysegas hovedsagelig består af CO og mindre mængder af CO2.
Por lo tanto, la caldera de pirólisis- escalentador de doble cámara, en el que la cámara superior a una temperatura de 200 a 800 ° C una reacción exotérmica de la pirólisis de la madera, como resultado de lo cual se rompe en fracciones y gas de carbón de pirólisis que contienen principalmente CO y cantidades menores de CO2.

Folk bryde op, og ofte de ikke opretholde venskabelige forbindelser med hinanden.
La gente se rompen, y con frecuencia no mantienen relaciones amistosas entre sí.

Huset er som en foldet indad, bryde op i blokke som designeren.
La casa es como un doblado hacia adentro, rompiendo en bloques como el diseñador.

Du bryde op, og grave ind i hinanden mere, der er ingen grund.
Usted расстаетесь, y profundizar en uno con el otro sin necesidad de.

Alt for mange relationer har brudt op på grund af dette.
Demasiadas relaciones han roto debido a esto.

Yusuf Chim brød op, men skuespilleren længe ikke sørgede.
Yusuf Chim rompieron, pero la actriz no se entristeció mucho.

Ægteskabet brød op to år senere.
El matrimonio se rompió dos años después.

Ægteskabet brød op fem år senere.
El matrimonio se rompió cinco años más tarde.

Lang og smal entré skal brudt op i gangen og indgangspartiet.
Largo y estrecho pasillo deben ser divididas en la zona de pasillo y entrada.

Hendes ur kunne jeg ikke bryde op.
Tengo su reloj, pero no pude hackearlo.

alle låse kan brydes op.
y todas se pueden reventar.