BRYDER NED - oversættelse til Spansk

• descompone
• se desglosa
• descomponen
• se rompe hacia abajo

Eksempler på brug af Bryder ned på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når de bryder ned, kan de generere surhedsgrad i maven,
Cuando se descomponen(durante la digestión),

Det virker på grund af det faktum, at det bryder ned de enzymer, der udgør sammensætningen af bakterier.
Funciona debido al hecho de que descompone las enzimas que componen la composición de las bacterias.

Dette er især almindeligt hos ældre voksne, fordi de bryder ned og absorberer medicin langsomt.
Esto es especialmente común en los adultos mayores porque se descomponen y absorben los medicamentos más lentamente.

Når din krop bryder ned fedt, producerer den en giftig syre kendt som ketoner.
Cuando su cuerpo descompone la grasa, produce un ácido tóxico conocido como cetonas.

når bakterierne bryder ned sveden.
que se produce cuando las bacterias descomponen el sudor.

Enzymatisk spyt bryder ned maltose og stivelse,
La saliva enzimática descompone la maltosa y el almidón,

Ernæringsvidenskab studerer hvordan kroppen bryder ned mad( katabolisme)
Los estudios de ciencias nutricionales examinan cómo el cuerpo descompone los alimentos(catabolismo) y repara

Det bryder ned ved -7° C
Se descompone a -7° C

Men malingen selv bryder ned over tid fra virkningerne af forvitring,
Pero la pintura misma descompone con el tiempo de los efectos de la intemperie,

som er multistep-processen, der bryder ned( metaboliserer) fedtstoffer
un proceso de múltiples etapas que descompone(metaboliza) las grasas

Grundlaget for lægemidlet er et proteolytisk enzym, der bryder ned proteiner og fremskynder helingsprocesser.
La base de la droga es una enzima proteolítica que descompone las proteínas y acelera los procesos de curación.

Bromelain, et fordøjelsesenzym, der findes i ananas og papaya, bryder ned proteiner, der fælder væsker i vævet efter en skade.
La bromelina, una enzima digestiva que se encuentra en la piña y la papaya, descompone las proteínas que atrapan los líquidos en los tejidos después de una lesión.

Ordet neuroplasticitet bryder ned som neuro for" neuron", nervecellerne i vores hjerne og nervesystemet.
La palabra neuroplasticidad se descompone neuro para"neurona", las células nerviosas en nuestro cerebro y sistema nervioso.

der er dannet efter blomstring, bryder ned i bladene, fyldt med mange små blanke frø.
formada después de la floración, se descompone en las hojas, llena de muchas semillas pequeñas y brillantes.

Hvis en computer bryder ned, er det en tragedie,
Si se descompone una computadora es una tragedia,

Lige nu er der begivenheder, der viser, hvordan dette system bryder ned på grund af hele det pres, I er udsat for.
Acontecimientos que muestran cómo se está resquebrajando este sistema debido a todo el estrés que se está encontrando.

Loven systemet bryder ned videre med lokale love, som er langt mere traditionelle
El sistema de derecho se descompone aún más con las leyes locales que son mucho más tradicional

Fordøjelsesprocessen bryder ned molekylerne i disse fødevarer,
El proceso digestivo se descompone las moléculas en los alimentos

Mange tand whiteners brug carbamidperoxid, som bryder ned i urea og hydrogenperoxid,
Muchos blanqueadores dentales usan peróxido de carbamida, que se descompone en urea y peróxido de hidrógeno,

Negativ tanke:" Elevatoren bryder ned, og jeg bliver fanget og kvæget.".
Pensamiento negativo:“El ascensor se descompondrá y quedaré atrapado y me sofocaré”.