DESCOMPONEN - oversættelse til Dansk

• nedbryder
• bryder ned
• spalter
• opdelt
• nedbrydes
• nedbryde
• bryde ned
• henfalder
• opløser det

Eksempler på brug af Descomponen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

se queman y descomponen en calorías.
de brændte og opdelt på kalorier.

Esto es especialmente común en los adultos mayores porque se descomponen y absorben los medicamentos más lentamente.
Dette er især almindeligt hos ældre voksne, fordi de bryder ned og absorberer medicin langsomt.

quedan bloqueadas en los pulmones, donde se descomponen antes de que el cuerpo pueda eliminarlas.
sætter sig fast i lungerne, hvor de henfalder, inden kroppen når at udrense dem.

moléculas sintetizadas que descomponen no solo la grasa subcutánea,
syntetiserede molekyler, der nedbryder ikke kun subkutant fedt,

calabaza y zanahorias, que descomponen las grasas.
græskar og gulerødder, der spalter fedtstoffer.

Las investigaciones indican que las siliconas que no se descomponen en el agua se eliminan durante los procesos de tratamiento de aguas residuales.
Forskningsresultater tyder på, at silikoner, der ikke nedbrydes i vand, fjernes under spildevandsbehandling.

que son las enzimas esenciales en los intestinos que descomponen los triglicéridos.
som er de væsentligste enzymer i tarmene, der nedbryder triglycerider.

que se produce cuando las bacterias descomponen el sudor.
når bakterierne bryder ned sveden.

las enzimas en el cuerpo descomponen el aminoácido, la arginina, explica el dietista registrado
enzymer i kroppen nedbryde aminosyren, arginin," forklarer registreret diætist

No se descomponen, sino que se acumulan en nuestros organismos
De nedbrydes ikke, men ophobes i vores krop

Las superficies horizontales también están más expuestas a los rayos UV del sol, que descomponen la madera y lo hacen gris y triste de ver.
De vandrette flader er også mere udsatte for solens UV-stråler, som nedbryder træet og gør det gråt og trist at se på.

Sus ácidos del estómago naturales descomponen los alimentos, pero si hay demasiado allí,
Dine naturlige mave syrer nedbryde fødevarer, men hvis der er for meget derinde,

otros objetos de plástico no se descomponen durante miles de años,
der er fremstillet af plast, der ikke nedbrydes i tusinder af år,

su esposa fueron ejecutados durante la Gran Revolución que descomponen el Partido Comunista
hans kone blev henrettet under den store revolution, der nedbryder det kommunistiske parti

Ciertos alimentos distribuir y descomponen estas calorías en proteínas,
Visse fødevarer distribuere og nedbryde disse kalorier i protein,

Inodoro de compostaje para dar descomponen y se secaresiduos naturales,
Kompostering toilet at give nedbrydes og tørrernaturlige affald,

mejora la secreción de enzimas que descomponen la grasa, glucosa y carbonatos.
det forbedrer udskillelsen af enzymer, der nedbryder fedt, glucose og carbonater.

Los azúcares fructosa en fechas descomponen rápidamente ofreciendo energía sin alterar los niveles de azúcar en la sangre en el cuerpo.
De fructose sukker i datoer nedbryde hurtigt tilbyde energi uden at ændre blodsukkeret i kroppen.

los aminoácidos que se sintetizan y descomponen constantemente.
der konstant bliver syntetiseret og nedbrydes.

la levadura producen ácidos y gases que descomponen parcialmente las proteínas y los azúcares en el grano.
bakterier som gær syrer og gasser, der delvis nedbryder proteiner og sukkerarter i bønnen.