BRYDER OP - oversættelse til Norsk

• bryter opp

Eksempler på brug af Bryder op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

and Christian( 2008)( som bryder op lidt anderledes de tre epoker).
and Christian(2008)(som bryter opp de tre epokerne litt annerledes).

Disse kromatider brydes op, og DNA'et duplikeres før den næste mitose.
Disse kromatidene bryter opp og DNAet replikeres før neste mitose.

De skal bryde op først.
Da må de brytes opp først.

vil den udskrevne struktur bryde op.
vil den trykte strukturen brytes opp.

Pachinko maskine jackpot er brudt op i al ROM ledelse. Hvis Minukere st?
Pachinko maskin jackpot er delt opp i alt ROM ledelse?

Pengeskabe brudt op med vinkelsliber.
Brøt opp safe med vinkelsliper.

Bryde op hele puljen til flere destinationer.
Bryt opp hele potten til flere destinasjoner.

Bryd op med en person, du ikke kan lide.
Bryt opp med noen du ikke liker.

Da kontinentet brød op, blev frøerne sendt ud på hver sin evolutionære bane.
Da kontinentet ble splittet opp, fikk froskene hver sin evolusjonære bane.

Containere på byggeplads brudt op.
En container på byggeplassen er brutt opp.

Så vi må hellere bryde op.
Så jeg får vel bryte det opp.

Hvad skal man gøre Selvfølgelig bryde op.
Hva å gjøre Selvfølgelig, bry deg opp.

Hun blev solgt i 1946 og brudt op i 1947.
Det ble solgt i 1946, og hugget opp i 1947.

Ved at fjerne tykt Slim fra luftvejene og bryde op de væske, der forårsager overbelastning kan du gøre det lettere for slim at være hostede op..
Ved å fjerne tykt Slim fra luftveiene og bryte opp væsker som forårsaker lunger kan du gjøre det lettere for at slimet til å være hostet opp..

De, eller andre metoder, bryde op nyresten kun anvendes i tilfælde, hvor på grund af deres store størrelse sten kan ikke gå ud uden kirurgi.
Disse eller andre metoder bryte opp nyrestein brukes kun i tilfeller der på grunn av sin store størrelse steiner kan ikke gå ut uten kirurgi.

kan sømene bryde op.
kan føre til at sømmen bryter opp.

Så vidt muligt bør store organisationer brydes op, og i stedet opbygges som netværk af mindre, selvstyrende enheder.
Så langt det er mulig bør store og byråkratiske organisasjoner brytes opp og i stedet bygges opp som nettverk av mindre, selvstyrende enheter.

Bryde op en lange pendler ved at tjekke en ny restaurant,
Bryte opp en lang pendle ved å sjekke ut en ny restaurant,

ud til Half Dome, bryde op ad trekanten.
utover til Half Dome, bryter opp trekanten.

Støv fra materialer, der brydes op til yderlilgere bearbejdning, er særligt almindelige i industrielle områder.
Støv fra materialer som brytes opp for videre behandling er spesielt vanlig i industriområder.