BYMURE - oversættelse til Fransk

• murs de la ville
• remparts
• murs
• murailles

Eksempler på brug af Bymure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

herunder dens storslåede middelalderlige bymure.
y compris ses magnifiques remparts médiévaux.

Endnu idag er byens fundamentale struktur den romerske bystruktur omgivet af bymure, der i de mange århundreder er blevet bygget stærkere og højere.
Encore aujourd'hui, une grande partie de la structure urbanistique romaine ceinte de remparts qui, avec les siècles, ont été fortifiés et agrandis.

Klatre til toppen af Berwicks Elizabethanske bymure for dejlig udsigt over de brede sandstrande,
Grimpez au sommet des remparts de la ville élisabéthaine de Berwick pour de belles vues de la mer du Nord

Berømt for sine intakte renæssance-æra bymure, Lucca er en by, der flyder med historie,
Célèbre pour ses remparts intactes datant de la Renaissance, Lucques est une ville qui regorge d'histoire,

I Reggio Calabria er resterne af den græske og romerske bymure, badeværelser, og museet har en stor oldtidssamling.
En Reggio de Calabre est le reste de remparts de la ville grecque et romaine, salles de bains, et le musée possède une grande oldtidssamling.

Gæsterne kan nyde en gåtur langs gamle bymure eller en kabeltur med panoramaudsigt over hele byen.
Les invités peuvent apprécier une balade le long des vieux murs de ville ou un tour de câble offrant des vues panoramiques de la ville entière.

Rabat besøger vi den andalusiske have i Oudayas kasbah, der er Rabats bymure fra det 17. århundrede.
vous visiterez les jardins andalous de la Kasbah des Oudayas, les murs d'enceinte de Rabat, datant du 17e siècle.

Vi anbefaler disse højt bedømte hoteller med nem adgang til Chesters historiske monumenter og bymure.
Nous recommandons ces hôtels très bien classés avec un accès facile aux monuments historiques de Chester et aux murs de la ville.

Wranger tårnet også stadig som en påmindelse om de tidligere Königsberg bymure.
la tour Wranger reste aussi comme un rappel des anciens remparts de la ville de Königsberg.

Denne relativt moderne udvikling er opkaldt efter de tårnede udposter på de gamle romerske bymure.
Ce développement relativement moderne est nommé d'après les avant-postes sur les murs de la vieille ville romaine.

I samme periode udvidede byen sig hurtigt, og der blev bygget nye bymure.
Au même moment la ville connut une grande croissance et une nouvelle enceinte fût construite.

Lige foran huset finder vi adgang til en del af Girona bymure, der stammer fra den karolingiske periode,
Juste en face de la maison, nous trouvons l'accès à une partie des murs de la ville de Gérone qui date de l'époque carolingienne,

Luccas berømte, træbelagte bymure tilbyder en 4.9 kilometer sløjfe på en sikker, bred cykelsti i midten af væggen for familier
Les célèbres remparts bordés d'arbres de Lucca offrent une boucle de 4,9 kilomètres sur une piste cyclable large

Disse bymure med deres døre, bygget tilbage i den præ-romerske tid og opbevaret samme sted i dag,
Ces murs de la ville avec leurs portes, construite au-romaine avant et conservée au même endroit aujourd'hui,

Dubrovniks skønhed afspejler sig bl.a. i dens berømte bymure, som i 2017 blev besøgt af 1.1 millioner mennesker fra hele verden, og som strækker sig
La beauté de Dubrovnik est entre autres choses et dans ses célèbres murs, qui en 2017 a visité 1,1 million de personnes du monde entier,

Herefter skal du besøge Bremens Gamle Bymure, som tager i byens grav
Par la suite, n'oubliez pas de visiter les remparts de la vieille ville de Brême,

Til gengæld er Yorks romantiske gader omgivet af tre miles af storslåede bymure, som du kan gå ovenpå for udsigt over byen
À leur tour, les rues romantiques de York sont entourées par trois miles de magnifiques murs de la ville que vous pouvez marcher au sommet pour des vues de la ville

til at blæse Luccas bymure til himmels, men møder vi dem på åben mark,?
ou pour souffler les murs de Lucca jusqu'au paradis, mais en rase campagne, à quoi leur servira un canon?

som var omgivet af bymure med tårne \u200b\u200baf fæstningen, som er den højeste Peovica sidste del,
qui était entouré de murailles avec des tours de la forteresse qui est la partie la plus haute Peovica finale,

de flere hundrede år gamle bymure.
qui s'élève au-delà de la Porta Faul et des remparts centenaires.