CEDERTRÆER - oversættelse til Fransk

• cèdres
• cèdre

Eksempler på brug af Cedertræer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mellem forår og tidlig sommer kan inficerede enebær- eller cedertræer og -stængler svulme med grønbrune gale.
Entre le printemps et le début de l'été, les feuilles et les tiges de genévrier ou de cèdre infectées peuvent gonfler de galles brun verdâtre.

birk og hvide cedertræer.
de bouleaux et de cèdres blancs.

Monarch Butterfly Biosphere Reserve( Michoacán)- Denne skov bestående af gran- og cedertræer er beliggende 3200 meter over havets overflade.
Réserve de biosphère du papillon monarque(Michoacán)- La goret de sapins du Guatemala, de pins et de cèdres se situe à 3 200 mètres du niveau de la mer.

har Johan Huibert bygget in ark med amerikanske fyre- og cedertræer.
Johan Huibert a construit la sienne à partir de pin d'Amérique et de cèdre.

sædvanlig ud i de nærmeste bjerge, for at fælde cedertræer.
je me rendais sur un l'autre versant de la montagne pour abattre des sapins.

må du ikke udtømme gaverne af sibirisk cedertræer.
ne pas épuiser les dons de cèdre de pin sibérien.

slappe af under hundrede år gamle cedertræer i den kølige og rolige.
se détendre sous des arbres centenaires de cèdre dans la fraîcheur et le calme.

egetræer og cedertræer.
de chênes verts et de cèdres.

brænde Libanons cedertræer ned til grunden!
consumera même les cèdres du Liban!

til hyppige depressioner og nedsat styrke opfordres til at anvende cedertræer.
à perdre de la force sont encouragées à utiliser des feuilles de cèdre.

Det skal bemærkes, at en række arter, der populært kendt som cedertræer, henviser ikke til slægten Cedrus, og at slægten Pinus( Pines).
Il convient de noter qu'un certain nombre d'espèces qui sont populairement connus comme des cèdres, ne se réfèrent pas au genre Cedrus, et au genre Pinus(Pins).

æsken er den mest interne brug af spansk cedertræer som foring, midterdelen af mediumdensitets fiberboard,
la boîte est l'utilisation la plus interne du placage de cèdre espagnol comme la doublure, la partie centrale

Mægtige cedertræer i flere århundrederer naturlige generatorer af ilt,
Des cèdres puissants pendant plusieurs sièclessont des générateurs naturels d'oxygène,

æsken er den mest interne brug af spansk cedertræer som beklædningen, hovedkarossen af cigarrboksen er hårdttræ,
la boîte est l'utilisation la plus interne du placage de cèdre espagnol comme doublure, le corps principal

Jeg klatrede i fyrretræer, egetræer, cedertræer, ahorntræer, birketræer… Mine øjne løb i vand,
Pins, chênes, cèdres, érables, bouleaux, saules

tætte skove af mørke cedertræer med smukt formede og til tider imponerende størrelse.
des roches façonnées par l'érosion, des forêts de cèdres denses et sombres aux formes magnifiques et parfois de taille impressionnante.

Pine, gran og cedertræer var ofte de mest populære ting,
Les branches de pin, d'épinette et de cèdre étaient souvent les articles les plus populaires

Vi har nu opdaget at der er flervejs udveksling af næringsstoffer mellem planter, styret at myceliet-- så myceliet er moderen, som giver næring fra elle- og birketræer til skarntyde, cedertræer og douglasgran.
Nous avons maintenant découvert qu'il existe un transfert multi-directionnel de nutriments entre les plantes coordonné par le mycélium-- le mycélium donc est la mère qui donne les nutriments de l'aulne et du bouleau aux pruches, aux cèdres et aux sapins Douglas.

ind i skoven blandt grantræer og gamle cedertræer.
le long du ruisseau, ou dans la forêt parmi les sapins et de cèdres centenaires.

såvel som det er udstilling af citroner og cedertræer, dens hibiscus osv Siden 1978 kan man besøge slottet går tilbage til det XVI sek,
plus de 200 ans, ainsi que son affichage des citrons et du bois de cèdre, l'hibiscus etc. Depuis 1978, on peut visiter le palais datant du XVI sec,