CIVILE TAB - oversættelse til Fransk

• pertes civiles
• dommages collatéraux
• victimes civiles

Eksempler på brug af Civile tab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Af denne grund resulterede Første Verdenskrig i mange flere civile tab- ofre for sult
Guerre mondiale conduisit à bien plus de pertes civiles- victimes de famines

det kan ikke ske uden civile tab.
ça ne se fera pas sans mort civil.

hvad vi kan for at undgå civile tab.
nous faisons tout pour éviter les pertes civiles.

til at retfærdiggøre mulige civile tab.
pour justifier d'éventuelles pertes civiles.

Alt skal gøres af konfliktens parter for at undgå civile tab og sikre, at folk får den hjælp, de har ret til i henhold til international humanitær ret.”.
Tout doit être fait par les parties au conflit pour éviter les pertes civiles et s'assurer que les gens reçoivent l'aide à laquelle ils ont droit en vertu du droit international humanitaire».

Russiske tab i de få åbne kampe er sammenlignelige med de franske tab, men civile tab langs ødelagt kampagne ruten var langt højere
Les victimes russes au cours des quelques rares batailles rangées sont comparables aux pertes françaises, mais les pertes civiles le long de la route empruntée par les armées, dans un territoire dévasté,

disse angreb vil frembringe civile tab og ødelæggelse af deres ejendom, er en krænkelse af konventionen
ces attaques vont causer des pertes civiles et la destruction de leurs propriétés est une violation de la convention

Vi tager- alle forholdsregler- under målrettet angreb for at undgå eller minimere civile tab eller afstedkomme unødige skader
Nous prenons toutes les mesures pour éviter ou réduire au minimum les pertes civiles ou les dommages collatéraux

der er ingen måde at undgå civile tab, når en stat er konstant forpligtet til at sætte ned oprør og oprør.
il n'y a aucun moyen d'éviter les pertes civiles lorsqu'un Etat est constamment nécessaire de déposer des insurrections et des insurrections.

man nøje sørger for at undgå civile tab, hedder det.
qu'elles soient minutieuses, pour éviter les pertes civiles».

Washington tog" alle rapporter om civile tab eller skader på civile bebyggelser meget alvorligt".
Washington"prenait au sérieux les informations sur des pertes civiles ou des dégâts à des installations civiles,.

Local Influence belønner dem, der hjælper de lokale samt begrænser civile tab.
récompense ceux qui ont apporté leur aide aux causes locales et limité les pertes civiles.

Vi vil gå llangt for at undgå civile tab i Afghanistan i alle vores operationer, men alt for ofte ser vi,
Nous nous donnons beaucoup de mal dans toutes nos opérations pour éviter des pertes parmi les civils en Afghanistan, mais comme nous l'avons tous vu trop de fois,

luftvåben, som kan forårsage civile tab.
des armes aériennes qui pourraient causer des pertes parmi les civils.".

til at skåne civile, bl.a. ved at træffe alle andre nødvendige forholdsregler for at minimere civile tab og skader på civile strukturer.
notamment en prenant toutes les précautions nécessaires pour réduire au minimum le nombre de pertes civiles et les dommages aux structures civiles..

ønsker at undgå civile tab, men hærens tålmodighed er naturligvis begrænset,
veut éviter les pertes civiles, mais, bien entendu, la patience de l'armée a des limites,

Omfanget og alvoren af civile tab under militæroperationen for at genvinde Mosul skal omgående anerkendes på højeste niveau i den irakiske regering og af de lande, der deltager i
L'ampleur et la gravité des pertes civiles durant l'opération militaire pour la reconquête de Mossoul doivent être immédiatement reconnues au plus haut niveau par le gouvernement irakien

Israel anstrenger sig til det yderste for at undgå civile tab.
les Israéliens prennent grand soin d'éviter les pertes civiles.

man gør alt, hvad man kan, for at undgå civile tab ved at råde befolkningen til at rømme området.
Tous les efforts seraient faits pour éviter des pertes civiles, notamment en prévenant la population des lieux ciblés.

man ville undgå civile tab, som f. eks. ville blive resultatet af luftangreb mod militære mål tæt på civil beboelse.
permettraient d'éviter les pertes civiles que pourraient entraîner, par exemple, des frappes aériennes contre des cibles militaires à proximité de centres civils..