CIVILE TAB - oversættelse til Engelsk

• civilian casualties
• collateral damage
• civilian losses

Eksempler på brug af Civile tab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt der kommer i vejen for Sagen, er bare civile tab for IRA.
Anything that gets in the way of the cause is just collateral damage to the IRA.

Vores prioritet er at eliminere Assad, selvom vi også vil forhindre civile tab.
As much as we're trying to prevent civilian losses, our priority is to take out Assad.

Civile bøder for fejlet militærpolitik talte verden om civile tab i Afghanistan, om eksistensen af et hold, der dræbte talibanere.
killing Taliban. When the material was first published, civilian casualties in Afghanistan.

Da materialet først blev udgivet, Civile bøder for fejlet militærpolitik talte verden om civile tab i Afghanistan, om eksistensen af et hold, der dræbte talibanere.
And about the existence of a squad that was going out and killing Taliban. When the material was first published, the world was indeed talking about civilian casualties in Afghanistan.

Vi opfordrer begge parter i konflikten til at minimere civile tab og til at indlede fredsforhandlinger.
We call on both sides of the conflict to minimise civilian losses and to commence peace negotiations.

Civile bøder for fejlet militærpolitik talte verden om civile tab i Afghanistan, om eksistensen af et hold, der dræbte talibanere.
killing Taliban. the world was indeed talking about civilian casualties in Afghanistan, When the material was first published.

For at retfærdiggøre deres libyske eventyr brugte de undskyldningen om at"forhindre civile tab.
In order to justify their Libyan adventure, they used the excuse of"preventing civilian casualties.

I april fordømte den Sri Lankanske regering en 196 siders lækket rapport om civile tab skrevet af et FN rådgivende panel.
In April the Sri Lankan government had condemned a 196 page leaked report on civilian casualties by an United Nations(UN) advisory panel.

på landets accept af det store antal civile tab.
at the country's acceptance of the large number of civilian casualties.

man ville undgå civile tab, som f. eks. ville blive resultatet af luftangreb mod militære mål tæt på civil beboelse.
would avoid the civilian casualties which could result, for example, from air strikes against military targets near civilian centres.

Et civilt tab i jagten på et større gode.
Collateral damage in the pursuit of a greater good.

Jeg er bange for, at du er det, man kalder civilt tab.
I'm afraid you're what's known as collateral damage.

Mit gæt er, at han var et civilt tab.
My guess is he was collateral damage.

Alle de civile tab.
All those civilians lost.

Hvor mange civile tab?
How many civilian casualties?

Vi leder efter civile tab.
We're looking for civilian casualties.

Civile tab giver eftervirkninger.
Civilian deaths mean repercussions.

De civile tab er helt forrykte.
These civilian casualty numbers are devastating.

Som nok betyder flere civile tab.
Which I believe means more dead civilians.

De civile tab begyndte at løbe op.
Civilian casualties began to escalate.