CIVILE SAMFUND - oversættelse til Engelsk

• civil society
• civil societies

Eksempler på brug af Civile samfund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi i højere grad skal inddrage civilsamfundet og de religiøse og civile samfund, som i Europa udgør denne store helhed, der er vores helhed,
let us involve civil society more- the religious and civil communities that throughout Europe represent this great reality that is our reality-

også over for folk i vores civile samfund.
also to people in our civilian societies.

hele det internationale civile samfund finder og straffer de,
the possibility that all the democratic countries, the civilian society of men, recognize

også sammen med de kompetente repræsentanter for det algeriske civile samfund bør drage en lære af denne tragedie og foretage en prioritering vedrørende det fremtidige samarbejde.
Parliament, but also with the relevant representatives of civil society in Algeria, from this tragedy and define priorities for our future cooperation.

åbenbart have en virkning, og det en virkning, der når ind til de pågældende landes civile samfund.
must have an impact, an impact which extends into the civil society of the countries concerned.

gøre sig til talerør for anmodningerne fra dette store kontinents civile samfund, eftersom den katolske kirke kritiserer dette topmødes manglende berettigelse
expressing more effectively and interpreting the requirements of the civil society of this great continent, expressing all the criticism of the illegitimacy of this summit

kan være vært for De Olympiske Lege, uden at det har en betydelig indvirkning på landets civile samfund.
would find it impossible to host the Olympic Games without that having a considerable impact on the development of civil society within that country.

også repræsentanter for det palæstinensiske og israelske civile samfund, for jeg tror, at freden kun indfinder sig i Mellemøsten,
of the institutions but also some representatives of civil society in Palestine and Israel, because I believe that peace

Et civilt samfund er det første aspekt.
A civil society is the first aspect.

og et nyt civilt samfund er ved at opstå.
and a new civil society is on the rise.

levende civilt samfund.
vibrant civil society.

Der er ved at opstå et civilt samfund i landet.
A civil society is coming into being in that country.

Vi er alle vidne til skabelsen af et virkeligt civilt samfund.
We are all watching the emergence of true civil society.

Det første er, at uden et stærkt civilt samfund sker der ingenting i Tyrkiet.
The first was that nothing will prevail without a strong civil society in Turkey.

Det vigtigste er nu at fokusere på opbygningen af et stabilt civilt samfund.
The most important thing now is to focus on building a stable civil society.

Under sådanne omstændigheder bliver det vanskeligt at skabe et civilt samfund.
It will be hard under such circumstances for a civil society to emerge.

Et velfungerende civilt samfund er ikke en trussel,
A properly functioning civil society is not a threat,

Denne sejr blev mulig, fordi vi så udviklingen af et ordentligt civilt samfund i Ukraine.
This victory became possible because we saw the development of a proper civil society in Ukraine.

For at afdæmpe denne eksplosive situation opfordrer de nævnte erhvervsledere til, at kræfterne forenes med henblik på et civilt samfund.
The aforementioned industrialists are endeavouring to defuse this explosive situation by calling for people to join forces for a civilian society.

det lokale og civile samfunds og partnerne på miljøområdets rolle i vores politik.
local and civil society and the environmental partners in our policy.