CIVILE OFRE - oversættelse til Engelsk

• civilian casualties
• civilian victims

Eksempler på brug af Civile ofre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan desværre kun beklage de mange civile ofre i denne konflikt og de fordrevne befolkningers ulykke.
We can only deplore the large numbers of civilian victims of the conflict and the misery of the displaced populations.

Denne magtanvendelse har krævet utallige civile ofre og øger hele tiden antallet af internt fordrevne.
This has caused a number of civilian victims and an ever-continuing increase in the number of internal refugees.

Invalidepension, som tildeles civile ofre for krig eller undertrykkelse- betingelse om bopæl på det nationale område- artikel 18, stk. 1, EF«.
Disability pension granted to civilian victims of war or repression- Condition requiring residence in national territory- Article 18(1) EC.

som har skabt mange civile ofre, skal fordømmes skarpt.
at the Russian people, and which have resulted in a large number of civilian victims.

krigen bliver så kort som muligt og forårsager færrest muligt civile ofre.
from the neighbouring countries, including Saudi Arabia to get this over with quickly and with the minimum of civilian targets.

de kræver tusindvis af civile ofre.
causing thousands of civilian casualties.

Den 6. og 7. april døde 25 civile ofre for den bevæbnede milits, der går under navnet»Meraputi«, med aktiv medvirken fra det indonesiske elitepolitis mobile brigade.
On 6 and 7 April, 25 civilian victims of the armed militia known as the'Meraputi' were killed with the active connivance of the mobile brigade of Indonesia's elite police squad.

som igen krævede civile ofre for få dage siden.
which again claimed civilian victims only a few days ago.

deres oprindelige entusiasme blev nådesløst knust af det kinesiske kommunistiske regimes"fredelige befrielse", der krævede adskillige tusinde civile ofre.
their initial enthusiasm was mercilessly crushed by the Chinese communist regime's'peaceful liberation' that claimed several thousand civilian victims.

neddæmpende indflydelse på USA, for at der ikke falder unødige civile ofre, når Taleban væltes.
prevent any unnecessary civilian victims from being claimed when the Taliban are brought down.

Derudover anmodede Rådet specielt Ruslands regering om at undgå civile ofre og at sikre, at den internationale humanitære hjælp uden hindringer kan komme frem,
Furthermore, the Council urged the Russian Government in particular to avoid civil casualties and ensure that international humanitarian aid gets to its destinations unhindered,

Ud over myriader af personlige forhold, udover civile ofre i krigszoner, og ud over finansielle byrder for de folk,
Beyond those myriad personal situations, beyond the civilian casualties in war zones, and beyond the financial burdens to the peoples whose nations

Sag C-499/06: Halina Nerkowska mod Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie(»Invalidepension, som tildeles civile ofre for krig eller undertrykkelse- betingelse om bopæl på det nationale område- artikel 18, stk. 1,
Case C-499/06: Halina Nerkowska v Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie(Disability pension granted to civilian victims of war or repression- Condition requiring residence in national territory- Article 18(1)

hvilket vi skarpt fordømmer, og som efter sigende resulterede i mange civile ofre.
which is said to have resulted in dozens of civilian casualties.

side på Hizbollahs angreb, og i betragtning af de mange civile ofre i Libanon kan det kun opfattes som kynisme.
to attacks by Hezbollah, and this can be regarded as nothing other than cynical in view of the many civilian victims in the Lebanon.

der har været civile ofre.
regretted that there had been civilian victims.

så er dette en alvorlig konflikt, ikke blot på grund af de militære og civile ofre og ødelæggelsen af lande,
this conflict is serious not only because of the military and civilian victims and the destruction in what are already poor countries

som har kostet mange civile ofre i de irakiske byer,
which cause so many civilian victims in the Iraqi towns

der har til formål at yde civile ofre for krig eller repression erstatning for den psykiske
which is intended to compensate civilian victims of war or repression for physical

Sådan som den israelske ambassadør mindede om i FN, er alle civile ofre som følge af den israelske hærs angreb en tragisk fejl,
As the Israeli ambassador to the United Nations has pointed out, every civilian victim of the attacks by Israeli forces is a tragic error,