CIVILE RETTIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• civil rights
• civilian rights
• civil liberties
• civic rights

Eksempler på brug af Civile rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som strider imod alles absolutte lighed mht. civile rettigheder og for loven, eller som kvæler tankefrihed,
institution that contradicts the absolute equality of all in civil rights and before the law, or stifles freedom of thought,

et fælles økonomisk program, der er absolut nødvendigt for at forbedre den bangladeshiske befolknings levevilkår og civile rettigheder, vil uden tvivl skabe grundlag for politisk stabilitet i landet.
a common economic programme, which is vital in order to improve the living conditions and civil liberties of the people of Bangladesh would undoubtedly be a basis for political stability in the country.

inkluderet befolkningsstatistik og civile rettigheder dagens Asturias og Gallaecia.
including population statistics and civic rights modern Asturias and Gallaecia.

Lær eleverne sangen"Denne lille lys af Mine", en civil rettigheder bevægelse sang.
Teach students the song"This Little Light of Mine", a civil rights movement song.

To gange sagde han:"De amerikanske civile rettigheders forening","blev opført som et statsfjendtligt skalkeskjul.
Twice he said'The American Civil Liberties Union was listed as a subversive front.

I alle konflikter om civile rettigheder.
In every civil rights conflict.

Præsident Johnson gik imod forslaget om civile rettigheder.
President Johnson vetoed the Republicans' Civil Rights Bill.

Når man tilsidesætter det, tilsidesætter man de civile rettigheder.
When you discard it, you discard your civilised rights.

Civile rettigheder""Behandl hver eneste person som man ville behandle sig selv.
Civil rights""Treat every person as you would treat yourself.

I vil overtræde hans gud-givne civile rettigheder for at gøre noget godt i en støre sags tjeneste.
You want me to violate his God-given civil rights… in the name of some murky sense of the greater good.

Betænkningen reducerer menneskerettigheder til civile rettigheder og negligerer dermed princippet om menneskerettighedernes udelelighed, som er fastsat i FN's charter.
The report reduces human rights to civil rights alone, and thus neglects the principle of the indivisibility of human rights, as enshrined in the UN Charter;

du vælger nu at lave en sag om civile rettigheder ud af det.
you choose now to make a civil right case out of this.

beskyttelsen af de videste individuelle og civile rettigheder i det nuværende samfund.
protection of the widest individual and civil rights in the present society.

som aktivt støtter de civile rettigheder og frihedsrettighederne globalt.
including some which actively promote civil rights and freedoms globally.

Hindringen i arbejderes kamp for at forbedre levevilkår og civile rettigheder er ingen anden end borgerskabet
The obstacle to workers' struggle to improve living conditions and civil rights is none other than the bourgeoisie

disse maskiner overtræder de civile rettigheder.
these machines violate your civil liberties.

parlamentet set fra et historisk synspunkt vigtige gevinster i det arbejdende folks kamp for at fremme dets civile rettigheder.
the right to vote and parliament are important gains in the struggle of the working people to promote their civil rights.

hvor civile rettigheder viger for loven om en større magt.
where civil rights have to yield to the law of a mightier force.

For IND/DEM-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Hvordan forbedres levestandarden og menneskerettighederne og de civile rettigheder i de centralamerikanske lande
On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, what is the best way of increasing living standards and human and civil rights in Central American

Det andet instrument er finansiering af positive tiltag i form af bevillinger fra Fællesskabernes budget til projekter, der skal fremme politiske og civile rettigheder.
The second instrument is the financing of positive measures in the form of grants from the Community budget for projects promoting the exercise of political and civil rights.