CIVILE RETTIGHEDER - oversættelse til Spansk

• derechos civiles
• libertades civiles

Eksempler på brug af Civile rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan holde dem tilbage uden civile rettigheder eller noget håb om frihed.
pueden contenerlos sin derechos civiles o cualquier esperanza de la libertad.

muligheden for at udøve deres civile rettigheder og berøvede dem endog ofte deres personlige frihed.
de la posibilidad de ejercer sus derechos civiles y, a menudo, les privaban incluso de su libertad personal.

Med hensyn til især spørgsmålet om følsomme oplysninger ønsker vi imidlertid europæiske regler om datasikkerhed, om civile rettigheder og om vores borgeres personlige rettigheder hvad data angår,
Sin embargo, en particular sobre la cuestión de los datos sensibles queremos una reglamentación europea relativa a su seguridad, a los derechos civiles y los derechos individuales de nuestros ciudadanos, en todo cuanto afecte a esos datos,

I kraft af disse civile rettigheder har Forbundsrepublikken Tyskland truffet alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre en fuld
Con la concesión de los derechos de carácter civil antes mencionados, la República Federal de Alemania afirma haber adoptado

Fra den 24. november 2000 har Le Pen fået alle sine civile rettigheder tilbage. Det så man, da han stillede op til det franske præsidentvalg,
El 24 de noviembre de 2000, el Sr. Le Pen recobró la totalidad de sus derechos civiles, como lo demostró su candidatura a las elecciones presidenciales francesas,

hævdelsen af personlige og civile rettigheder i det indre marked.
hacer valer los derechos civiles y personales en el mercado interior.

det drejer sig om områder, som angår civile rettigheder og politiske rettigheder, som hører under den nationale suverænitet.
sin contar con que se trata de temas que afectan a derechos civiles y a derechos políticos que están en la órbita de la soberanía nacional.

gør heller ikke meget for at øge de politiske og civile rettigheder.
no reconoce la separación de poderes y prevé pocos avances para los derechos civiles y políticos.

alle borgere nyder samme niveau af frihed om det omhandler civile rettigheder eller mulighed for at starte en virksomhed uanset,
mismo nivel de libertad, ya sea que se trate de derechos civiles o de iniciar un negocio,

ikke en demokratisk markedsøkonomi, men en form for kapitalistisk udnyttelsesdiktatur, hvor civile rettigheder viger for loven om en større magt.
en una especie de dictadura capitalista de la explotación, en la que los derechos civiles tienen que rendirse a la ley del más fuerte.

helt stabile individuelle og civile rettigheder.
disfrutan ciertas estipulados derechos civiles mas o menos estables.

et fælles økonomisk program, der er absolut nødvendigt for at forbedre den bangladeshiske befolknings levevilkår og civile rettigheder, vil uden tvivl skabe grundlag for politisk stabilitet i landet.
un programa económico común, que es vital para mejorar las condiciones de vida y las libertades civiles del pueblo de Bangladesh sin duda sería una base para la estabilidad política del país.

en sådan vej vil give det arbejdende folk i Kurdistan mere progressive civile rettigheder og et bedre og mere trygt økonomisk
es fuertemente probable que tal camino proporcionaría al pueblo trabajador en el Kurdistán con los derechos civiles más progresistas y un entorno económico

som strider imod alles absolutte lighed mht. civile rettigheder og for loven, eller som kvæler tankefrihed,
institución que contradice la igualdad absoluta de todos los derechos civiles y ante la ley, o reprime la libertad de pensamiento,

som strider imod alles absolutte lighed mht. civile rettigheder og for loven, eller som kvæler tankefrihed,
institucion que contradiga la igualdad absoluta de todos en los derechos civiles y ante la ley, y sofoca los pensamientos de la libertad,

en sådan vej vil give det arbejdende folk i Kurdistan mere progressive civile rettigheder og et bedre og mere trygt økonomisk
es fuertemente probable que tal camino proveera a la gente trabajadora en Kurdistan con derechos civiles mas progresivos y un ambiente economico

som mest konsekvent forsvarer de europæiske borgeres civile rettigheder, og appellere til Dem som formand for Parlamentet. Lad os overveje,
más tolerantes de la Unión y que defiende sistemáticamente los derechos civiles de los ciudadanos, para hacerle un llamamiento a usted en su calidad de Presidente de la Cámara:

Civiles rettigheder.
Los derechos de los civiles.

Grov undergravning af civile rettigheder….
Suspensión parcial de derechos civiles….

Du levede pludselig uden civile rettigheder.
Implicaba que te quedabas sin derechos civiles.