CIVILE TAB - oversættelse til Spansk

• bajas civiles
• daños colaterales
• pérdida de civiles
• muertes civiles

Eksempler på brug af Civile tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

MOAB på grund af sin eksplosive kapacitet ville resultere i meget store civile tab.
la MOAB, por su capacidad explosiva, daría lugar a un número enorme de bajas civiles.

størrelsen af dine egne civile tab.
del número de bajas entre tus civiles.

Og der er en risiko for, at bombetogterne vil medføre civile tab.
Tampoco hay ninguna duda de que los bombardeos de la coalición también van a provocar pérdidas civiles.

udtrykker også sin bedrøvelse og opfordrer Nato til at udvise forsigtighed for at undgå civile tab under offensiven.
ha emplazado a las fuerzas aliadas a mostrar cautela durante la ofensiva para evitar la muerte de civiles.

Vi opfordrer begge parter i konflikten til at minimere civile tab og til at indlede fredsforhandlinger.
Hacemos un llamamiento a ambas partes del conflicto para que minimicen las pérdidas civiles e inicien las negociaciones de paz.

Og vi vil selvfølgelig fortsat gøre alt, hvad vi kan for at undgå civile tab.
Pero le aseguro que estamos tomando todas las medidas posibles para evitar pérdidas civiles.

der hjælper de lokale samt begrænser civile tab.
consigan limitar las bajas civiles.

Da materialet først blev udgivet, Civile bøder for fejlet militærpolitik talte verden om civile tab i Afghanistan, om eksistensen af et hold, der dræbte talibanere.
Cuando se publicó por primera vez Civiles pagaron el precio de medidas militares fracasadas el mundo hablaba sobre muertes civiles en Afganistán y la existencia del escuadrón que salía a matar talibanes.

der ikke var risiko civile tab, før luftangreb kunne sanktioneres.
no habría bajas civiles antes de aprobar los ataques aéreos.

hvilket har medført civile tab, og dette i fuld fredstid.
ocasionando pérdidas de vidas civiles, y lo ha hecho en época de paz.

det højeste antal civile tab sker i denne fase af krigen,
la tasa más alta de muertes de civiles se produciría precisamente en esa fase de la guerra de Airwars.">

At de amerikanske styrker tog» enhver forholdsregel for at undgå civile tab« og forsikrer, at de amerikanske styrker vil fortsætte sin offensiv, indtil IS er» destrueret i Afghanistan«.
Nicholson aclaró que las fuerzas estadounidenses tomaron“las precauciones necesarias para evitar muertes de civiles” y que las fuerzas continuarán la ofensiva hasta que ISIS sea destruido en Afganistán”.

undgå vilkårlige angreb og tage alle tænkelige forholdsregler for at minimere civile tab”, siger Donatella Rovera.
adoptar todas las precauciones posibles para reducir al mínimo los daños a la población civil”, ha afirmado Donatella Rovera.

konflikten i Yemen- et massivt antal fordrevne og stigende civile tab,” sagde han på en pressebriefing i Genéve.”.
momento- desplazamientos masivos y un creciente número de bajas civiles”, dijo a los medios en Ginebra.

Russiske tab i de få åbne kampe er sammenlignelige med de franske tab, men civile tab langs ødelagt kampagne ruten var langt højere end de militære tab..
Las pérdidas rusas en las escasas batallas a campo abierto como Borodino fueron, al menos, comparables con las francesas, pero las pérdidas civiles a lo largo de la parte de Rusia devastada por la guerra fueron muy superiores a las bajas militares.

Omfanget og alvoren af civile tab under militæroperationen for at genvinde Mosul skal omgående anerkendes på højeste niveau i den irakiske regering og af de lande, der deltager i
La escala y la gravedad de la pérdida de vidas civiles durante la operación militar para recuperar Mosul debe reconocerse públicamente de inmediato a los mayores niveles del Gobierno iraquí

Omfanget og alvoren af civile tab under militæroperationen for at genvinde Mosul skal omgående anerkendes på højeste niveau i den irakiske regering
La escala y la gravedad de la pérdida de vidas civiles durante la operación militar para recuperar Mosul debe reconocerse de forma pública e inmediata al más

Omfanget og alvoren af civile tab under militæroperationen for at genvinde Mosul skal omgående anerkendes på højeste niveau i den irakiske regering
La magnitud y gravedad de la pérdida de vidas civiles que se ha producido en la operación de reconquista de Mosul deben reconocerse públicamente y de inmediato en

som militære mål samt de gentagne angreb på civile hjem viser med al tydelighed, at koalitionsstyrkerne på ingen måde tager passende forholdsregler for at undgå civile tab, som folkeretten ellers kræver”, siger Donatella Rovera.
atacar repetidamente viviendas civiles son elocuentes ejemplos de la flagrante falta de precauciones adoptadas por las fuerzas de la coalición para evitar la pérdida de vidas civiles como exige el derecho internacional humanitario”, ha dicho Donatella Rovera.

Den 3. oktober ved Westkapelle med alvorlige civile tab, 7. oktober på to steder øst og vest for Vlissingen
el 3 de octubre en Westkapelle, con grandes pérdidas de vidas civiles; el 7 de octubre en dos lugares,