CUBANERE - oversættelse til Fransk

• cubains
• cubain

Eksempler på brug af Cubanere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad skal jeg med 10 millioner dollars, når jeg har 11 millioner cubanere i ryggen,« sagde Savon.
Que représentent 10 millions de dollars comparés aux onze millions de Cubains qui me soutiennent?», répond-il à King.

Det involverer disse cubanere, Hunt og en hel masse hanky-panky,
Il s'agit de ces cubains, Hunt et beaucoup de Hanky-Panky

Efter Fidel Castro kom til magten i 1959, søgte mange cubanere tilflugt i Miami, hvilket yderligere øgede befolkningen.
Après Fidel Castro au pouvoir en Cuba en 1959, de nombreux Cubains riches se sont réfugiés à Miami, en augmentant davantage la population.

for mange cubanere repræsenterer De i dag, hvad Andrei Sakharov i 1980'erne repræsenterede
vous représentez aujourd'hui pour de nombreux Cubains ce qu'Andreï Sakharov a représenté dans les années 1980

Mere end en halv million cubanere har udført internationalistiske missioner, som soldater,
Plus d'un demi-million de Cubains ont rempli des missions internationales en qualité de combattants,

Cubanere, som blot havde udøvet deres ytringsfrihed,
Des Cubains qui n'ont rien fait d'autre

Den elendige løn cubanere skubbe nødvendigvis forsøger at afværge deres første job,
Le salaire miséreux des Cubains les poussent forcément à essayer de se débrouiller en dehors de leur premier travail,

Det er ikke acceptabelt, at USA giver cubanere, som er involveret i bombeangreb," politisk asyl".
Il est inacceptable que les États-Unis accordent l'"asile politique" à des Cubains qui sont mêlés à des attentats à la bombe.

Denne lov gav automatisk alle cubanere, der var kommet til USA, opholds- og arbejdstilladelse,
Cette loi donnait automatiquement à tout Cubain ayant immigré aux États-Unis le droit d'y résider

Fidel Castro kom til magten i 1959 i Cuba, søgte mange cubanere tilflugt i Miami.
Après l'arrivée au pouvoir Fidel Castro en 1959, de nombreux cubains s'installent à Miami.

Byen er desuden kendt, som den havn, hvorfra flere tusinde cubanere udvandrede til USA i 1980.
Le port de Mariel est celui qui a vu partir des milliers de Cubain en 1980 vers les Etats-Unis.

hvorfra at udforske byen til fods og dagligdag cubanere.
ville à pied et la vie quotidienne des Cubains.

fordi de tusindvis af cubanere, som midt i undertrykkelsen har skrevet under på denne anmodning om en folkeafstemning,
parce que les milliers de Cubains qui, dans un climat de répression, ont signé cette pétition de référendum apportent

At se det gamle år, cubanere udfylde alle beholdere med vand,
En voyant l'ancienne année, les Cubains de remplir tous les récipients avec de l' eau,

Cuba og frigivelsen af cubanere, der var idømt fængsel på livstid i USA for spionage, er en sejr for det cubanske folk.
la libération des trois Cubains condamnés aux USA à la prison à perpétuité pour espionnage constituent une victoire pour le peuple cubain..

Gud ønsker alle cubanere skulle være rig.".
Dieu veut que tous les Cubains devraient être riches.».

for den samme pris cubanere løn, i dette link kan du læse hele artiklen i Hershey toget.
pour le même prix que paient les Cubains, dans ce lien, vous pouvez lire l'article complet sur le train de Hershey.

der gav asyl med det samme til cubanere der ankom til USA over land
qui concédait l'asile avec effet immédiat aux Cubains qui arrivaient aux États-Unis par la voie terrestre

Ugentlige pakke eller" Paquete Semanal" er som det kaldes i Cuba et udtryk brugt af cubanere for at beskrive de oplysninger, der indsamles fra internettet uden for Cuba og gemt på harddiske skal transporteres i Cuba selv.
Le paquet hebdomadaire, ou« Paquete Semanal» comme on l'appelle à Cuba, est un terme utilisé par les Cubains pour décrire les informations collectées à partir d'Internet à l'extérieur de Cuba et….

Kun da kan cubanere ved hjælp af egne initiativer,
C'est la seule manière pour les Cubains, au moyen de leurs initiatives propres,