CUBANERE - oversættelse til Spansk

• cubanos
• cuba
• cubans
• cubana
• cubano

Eksempler på brug af Cubanere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Revolutionære ideer blev fremmet og opmuntret flere cubanere til at kæmpe.
Se promovieron ideas revolucionarias y alentaron a más prestamos en linea por internet cubanos a la lucha.

Tusindvis af cubanere sidder fængslet for" prækriminel social farlighed".
Me acuerdo de Cuba, donde muchos han sido arrestados bajo el cargo de“peligrosidad social pre-criminal”.

Og hvordan skal vi forstå de' moderne tider'- vi cubanere, som af alle er de mest rebelske?"?
¿Cómo debemos entonces entender el«tiempo moderno» nosotros(Cuba) que somos los más rebeldes y protestones de toda la región?

ejer af New York cubanere.
propietario de los New York Cubans.

Men de var stolte af at være cubanere og stolte over de værdier, som Cuba står for.
Es que estoy muy orgullosa de ser cubana y de los principios que defiende Cuba.

Vi er cubanere; og at være cubaner forpligter.
y ser cubano implica un deber, no cumplirlo es un crimen y.

Det er sjovt at se de spanske skilte og cubanere, der ruller cigarer i hånden.
No es nada raro ver a la actriz y bailarina cubana con un cigarro en la mano.

Der findes 2 slags valutaer på Cuba, én for Cubanere og én for turister.
Existen dos monedas diferentes, una para el pueblo cubano y otra para los turistas.

Fidel Castro har holdt taler her for mere end en million cubanere ved mange vigtige lejligheder,
Fidel Castro se ha dirigido a más de un millón de cubanos en muchas ocasiones importantes, como el 1 de mayo

Cubanere, som blot havde udøvet deres ytringsfrihed, blev anklaget for samfundsskadelig virksomhed.
Unos cubanos que no habían hecho más que ejercer su derecho a la libre expresión fueron acusados de actividades subversivas.

Denne situation støttes af amerikansk lov, der garanterer asyl til alle cubanere, der kan komme til USA,
Esta situación se ve favorecida por la ley estadounidense que garantiza asilo a todos los cubanos que lleguen por sus propios medios a EEUU,

Det er ikke på grund af manglende diskussioner med cubanere, der åbent fortalte os,
No es por falta de conversaciones con los cubanos que abiertamente nos dijeron

Mere end en halv million cubanere har udført internationalistiske missioner,
Más de medio millón de cubanos han cumplido misiones internacionalistas

Således er flere end otte millioner cubanere registreret til at stemme ved folkeafstemningen søndag.
Más de ocho millones de cubanos están llamados a votar en un referéndum mañana domingo.

Mange cubanere ikke nok dem arbejde lovligt,
A muchos cubanos no les basta con trabajar legalmente,

bare ring fra cubanere i deres ambassade, at han en eller anden grund forsøger at forlade sin bil!
simplemente llame a la de los cubanos en su embajada,¿por qué se trata de salir en su coche!

Den elendige løn cubanere skubbe nødvendigvis forsøger at afværge deres første job,
El sueldo miserable de los cubanos que empuja necesariamente tratando de defenderse de su primer trabajo,

Mere end en halv million cubanere har udført internationalistiske missioner,
Más de medio millón de cubanos cumplieron misiones internacionalistas

Han fjernede også forbuddet mod, at cubanere opholder sig på turisthoteller
También ha levantado la prohibición a los cubanos de hospedarse en los hoteles para turistas

Vi cubanere er ikke det folk af miserable vagabonder
No somos los cubanos ese pueblo de vagabundos míseros