Eksempler på brug af D' ancona på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ved, at også ordføreren d' Ancona glæder sig over det interinstitutionelle samarbejde, der i de seneste år er etableret mellem Parlamentet, Kommissionen
Je sais aussi que Mme d'Ancona est satisfaite de la coopération interinstitutionnelle qui s'est instaurée au cours de l'année passée entre le Parlement,D' Ancona( S).-( NL)
Mme d'Ancona(S).-(NL) Monsieur le Président,Jeg læser i pressetjenestens bulletin, a fru d' Ancona i formiddags har anmodet formanden om at sende et brev til den belgiske regering for at protestere imod en erklæring, som minister Michel skulle have afgivet, og som skulle have været af racistisk karakter.
Je lis dans le bulletin du service de presse que Mme d'Ancona a demandé ce matin au président d'envoyer au gouvernement belge une lettre de protestation contre une déclaration de caractère raciste qu'aurait faite le ministre Michel.( Bifald fra venstre) d' Ancona( S), formand for Udvalget om Sociale Anliggender,
D'Ancona(S), président de la commission des affaires sociales, de l'emploiVores gruppe har sammen med fru ordføreren, vores kollega d' Ancona, talt meget intensivt med de forskellige grupper i Parlamentet.
Mme le rapporteur, notre collègue d'Ancona, avons discuté de ce rapport avec les différents groupes de cette Assemblée de manière très intensive.Faktisk vil jeg, som også den forrige taler, fru d' Ancona, påpegede, endnu en gang insistere på nødvendigheden af,
D' Ancona( PSE).-( NL)
D'Ancona(PSE).-(NL) Monsieur le Président,D' Ancona( PSE).-( NL)
D'Ancona(PSE).-(NL) Monsieur le Président,D' Ancona( PSE).-( NL)
D'Ancona(PSE).-(NL) Monsieur le Président,Jeg havde den ære at føre forsædet ved et af disse møder, hvor fru d' Ancona og fru Lenz gjorde opmærksom på det forhold, at der i kapitlet om menneskerettigheder var på hinanden følgende indlæg,
J'ai eu l'honneur de présider l'une de ces séances et Mme d'Ancona et Mme Lenz ont attiré l'attention sur le fait qu'au chapitre des droits de l'homme,I virkeligheden accepterer fru d' Ancona og dem, der støtter hende, ikke at anerkende, at der er asylansøgninger, der helt tydeligt ikke er begrundede, og når hun ser ud til at acceptere dem,
En réalité, Mme d'Ancona et ceux qui la soutiennent, n'acceptent pas de reconnaître qu'il y a des demandes d'asile qui sont manifestement non fondéesD' Ancona( PSE), ordfører for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
D'Ancona(PSE), président de la commission des libertà publiquesD' Ancona( PSE), formand for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
D'Ancona(PSE), président de la commission des libertés publiquesHvis man går væk fra denne balance- og det gjorde Hedy d' Ancona i sin første betænkning, hvor hun krævede straffritagelse i forbindelse med brug af narkotika,
Lorsque cet équilibre est rompu,- c'est ce qu'a fait Hedy d'Ancona avec son premier rapport dans lequel elle a demandé la dépénalisation de la consommation de drogue,D' Ancona( S).-( NL)
D'Ancona(S).-(NL) Monsieur le Président,D' Ancona( S), formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder.-(
D'Ancona(S), président de la commission des droits de la femme.-(NL)så henviser jeg ikke blot til det, fru d' Ancona og hr. Cars sagde,
je me réfère en particulier aux propos de Madame d'Ancona, de Monsieur Carshar skrevet dette brev for at aflyse det besøg, som Hedy d' Ancona og andre medlemmer af Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder
pourquoi vous avez écrit cette lettre annulant la visite de Mme d'Ancona et d'autres députés de la commission des libertés publiquesher er det specielt Dem, fru d' Ancona, jeg henvender mig til; De siger:« Senegal har endelig taget sig sammen til at sige»
c'est à vous en particulier, Madame d'Ancona, que je m'adresse- vous dites:»heureusement, le Sénégal s'est enfin décidé à dire«basta»…,Endelig behandler betænkningen af d' Ancona om det meget komplekse
Enfin, le rapport de Mme d'Ancona sur le problème complexe
