DARWINS - oversættelse til Fransk

• darwin
• darwinienne

Eksempler på brug af Darwins på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Drummond spørger drengen om, om han synes at læse fra Darwins bog, er forkert og hævder,
Drummond interroge le garçon quant à savoir s'il pense lire que le livre de Darwin est faux

dikteret af” pligten over for det uafhængige publikum”- har vi allerede stiftet bekendtskab med i forbindelse med hans behandling af Darwins teorier.
nous est déjà familière depuis que nous avons vu comment M. Dühring traite l'affaire Darwin.

Det faktum, at darwinisme er en teori, som modsiger tro på Allah, medførte kritik fra religiøse kredse på Darwins tid, og teorien blev ikke let accepteret af folk på den tid.
Le fait que le darwinisme est une théorie opposée à la croyance en Allah a attiré les critiques des cercles religieux au temps de Darwin, et la théorie n'a pas été facilement adoptée par les gens de l'époque.

brugt BR6 7JT- Downhouse, Charles Darwins gamle hus- fik mig til at smile!).
compte iPlayer(j'ai utilisé BR6 7JT- Downhouse, l'ancienne résidence de Charles Darwin, parce que ça me faisait marrer).

ikke selv nogen bekendende kristen, ligeledes en Modstander af Darwins Teori om, at organiske Væsener skulde have udviklet sig af uorganiske Stoffer.
était également opposé à la théorie de Darwin qui prétend expliquer la formation d'êtres organisés en partant d'une matière inorganique.

Darwins vantro havde,
L'incrédulité de Darwin, semblable à celle de tant de nos contemporains,

Darwins teori, udviklet med meget begrænset videnskabelig viden
La théorie de Darwin élaborée avec des connaissances scientifiques très limitées

Darwins skrifter om" bevarelse af begunstigede racer,"
Les écrits de Darwin sur"la protection des races favorisées",

Selvom der fandtes tro på en slags evolution inden Charles Darwins tid, så var han den første, der skabte en plausibel model for den evolutionære proces- kaldet naturlig udvælgelse.
Bien qu'une certaine forme de croyance évolutionniste pré-date Charles Darwin, Darwin fut le premier a développer un modèle plausible de survenance de l'évolution- la sélection naturelle.

deres beviser simpelthen modsagde Darwins fokus på minimale,
leurs preuves contredisaient simplement l'accent de Darwin sur les changements infimes,

Svaret, Darwins svar, er gradvise trin-for-trin ændringer fra simple begyndelser,
La réponse, celle de Darwin, est celle d'un processus graduel, pas à pas,

Kommunistpartiet anvender Darwins teori om arternes indbyrdes konkurrence på menneskelige relationer og den menneskelige historie og hævder, at klassekamp er den eneste drivende kraft for samfundsudviklingen.
Le Parti communiste applique aux relations humaines et à l'histoire humaine la compétition des espèces selon Darwin, prétendant que la lutte des classes est la seule force motrice pour développer la société.

Denne orkide, kendt som Darwins orkide, fordi det er en han studerede, og han lavede en fantastisk forudsigelse
Cette orchidée est connue sous le nom d'orchidée de Darwin, parce qu'il l'a étudiée

Selvom du måske aldrig vil finde ud af det ved at læse biologiens lærebøger, så er Darwins” stærkeste enkelte klasse af fakta” et klassisk eksempel på, hvordan beviser kan fordrejes for at passe til en teori.
Bien que vous ne puissiez jamais le savoir en lisant les manuels de biologie,"la classe des plus puissants faits" de Darwin est un exemple classique de la manière dont une preuve peut être altérée pour l'adapter à une théorie.102.

opdagelsen af cellen og Darwins teori om arternes oprindelse havde særlig betydning.
de la transformation de l'énergie, l'existence de la cellule, la théorie de l'origine des espèces de Darwin.

påstanden fremsat af Darwins fætter, Francis Galton,
idée mise en avant par le cousin de Darwin, Francis Galton,

som Wilberforce var vicepræsident for, og blev ansporet af Charles Darwins udgivelse af Arternes Oprindelse syv måneder tidligere i november 1859.
ce dernier ayant été ébloui par la publication de Charles Darwin sur l'Origine des espèces sept mois plus tôt, en novembre 1859.

Darwins skriverier om" bevaringen af foretrukne racer",
Les écrits de Darwin sur"la protection des races favorisées",

Darwins skriverier om" bevaringen af foretrukne racer", og især de uvidenskabelige
Les écrits de Darwin à pro- pos de“la préservation des races favorisées”

At min far underviste i Darwins teorier på universitetet, havde allerede resulteret i et besøg i klasseværelset af lederen af den såkaldte Islamiske Befrielsesfront,
Le cours universitaire de mon père sur Darwin avait déjà provoqué une visite en classe du dirigeant du soi-disant Front de Libération Islamiste,