DARWINS - oversættelse til Spansk

• darwin
• darwiniana
• darwinista
• darwiniano

Eksempler på brug af Darwins på Dansk og deres oversættelser til Spansk

derefter på Down House, Darwins' familiehjem i de næste 40 år.
el hogar familiar de los Darwin durante los próximos 40 años.

geologiske forskning, svarer til den berømte naturhistoriker Charles Darwins hypotese om, at livet kunne være opstået i en" varm, lille dam", der var rig på næringsstoffer.
se asemeja a una sugerencia del famoso naturalista Charles Darwin en el sentido de que la vida pudo haber surgido en“un pequeño estanque tibio” rico en nutrientes.

geologiske forskning, svarer til den berømte naturhistoriker Charles Darwins hypotese om, at livet kunne være opstået i en" varm, lille dam", der var rig på næringsstoffer.
se asemeja a la sugerencia formulada por el famoso naturalista Charles Darwin que proponía que la vida podría haber surgido de una"laguna con poco calor" rica en nutrientes.

komplekse biologiske systemer øges, stiger vores mistanke om, at Darwins kriterium for, at hans teori havde fejlet, hastigt mod det maksimale, som videnskaben tillader.”.
nuestra seguridad de que fue refutado el criterio de falla establecido por Darwin se eleva al máximo de lo que la ciencia puede reconocer”(11).

Hans( Darwins) teori om, at den stærkeste overlever, blev budt varmt velkommen af de samfundsvidenskabelige på den tid,
La teoría de Darwin de supervivencia del más apto recibió una bienvenida clamorosa por parte de los científicos de esa época,

Selvom der fandtes tro på en slags evolution inden Charles Darwins tid, så var han den første, der skabte en plausibel model for den evolutionære proces- kaldet naturlig udvælgelse.
Aunque hubo creyentes en alguna forma de Evolución que precedieron a Charles Darwin, él fue el primero en desarrollar un modelo plausible de cómo la Evolución pudo haber ocurrido- la selección natural.

I Darwins tid( det 19. århundrede)
Sin embargo, en los tiempos de Darwin(siglo XIX)

Darwins fader organiserede investeringer, som gjorde det muligt for sønnen at blive en selvfinansieret videnskabs-gentleman,
El padre de Darwin organizó las inversiones que permitieron a su hijo ser un caballero científico sustentado por sus propios ingresos,

Svaret, Darwins svar, er gradvise trin-for-trin ændringer fra simple begyndelser,
La respuesta, la de Darwin-dice él-, es: mediante transformaciones graduales, paso a paso,

Darwins fader organiserede investeringer, som gjorde det muligt for sønnen at blive en selvfinansieret videnskabs-gentleman,
El padre de Darwin organizó las inversiones que permitieron a su hijo ser un científico sustentado por sus propios ingresos,

I 1879 lod jeg udgive en oversættelse af Erasmus Darwins liv af dr. Ernst Krause, og jeg tilføiede en
En 1879, hice publicar una traducción de Life of Erasmus Darwin28 del doctor Ernst Krause,

Denne orkide, kendt som Darwins orkide, fordi det er en han studerede,
Esta se llama orquídea de Darwin, porque la estudió él mismo

Turismeindustrien beskæftiger 8% af Darwins beboere og den forventes at vokse i takt med, at nationale og internationale turister er
El turismo emplea al 8% de los residentes de Darwin y se espera que crezca el número de turistas nacionales

Tanken havde været til stede i nogen tid--- i værker af Aristoteles, middelalderlige lærde og Jean-Baptiste Lamarck i begyndelsen af det 19. århundrede, blandt andre--- men Darwins arbejde katalyseret af begrebet i den populære fantasi.
La idea ha estado presente desde hace algún tiempo--en los trabajos de Aristóteles, eruditos medievales y Juan Bautista Lamarck al principio del siglo 19, entre otros--pero el trabajo de Darwin catalizó la noción en la imaginación popular.

At min far underviste i Darwins teorier på universitetet, havde allerede resulteret i et besøg i klasseværelset
La docencia universitaria de mi padre en Darwin ya había provocado una visita a su clase por el cabecilla del llamado,

Darwins teori om evolution ved naturlig selektion er tilfredsstillende
La teoría darwiniana de la evolución por la selección natural es satisfactoria,

Darwins rejse på en naturforsker."' Stern alle!" Udbrød styrmanden,
DARWIN'S viaje de un naturalista."'Stern

Booker skriver også:" Hundrede år efter Darwins død har vi stadig ikke det mindste bevis
Booker también declaró:"Un siglo después de la muerte de Darwin, todavía no tenemos ni la más ligera idea demostrable,

accepterede alle Darwins konklusioner uden at udsætte dem for nogen videnskabelig analyse
aceptó todas las conclusiones de Darwin sin someterlas a ningún análisis científico

Sådan er i det mindste Charles Darwins teori om dannelsen af atollerne- efter min mening en teori,
Tal es, al menos, la teoría de Darwin, que explica así la formación de los atolones,