DATAKILDE - oversættelse til Fransk

• source de données
• sources de données

Eksempler på brug af Datakilde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

med en social media datakilde som Twitter.
l'Enquête sociale générale(ESG) à une source de données de médias sociaux tels que Twitter.

Du kan kun tilføje felter eller grupper i en formularskabelons primære datakilde.
Vous pouvez ajouter des champs ou des groupes uniquement dans la source de données principale d'un modèle de formulaire.

blev delvis gjort mulig, fordi forskerne brugte en stor stor datakilde: skatteopgørelsen på 40 millioner mennesker.
possibles en partie parce que les chercheurs utilisaient une grande source de données importante: les dossiers fiscaux de 40 millions de personnes.

Du kan også vælge at binde hvert kontrolelementet til et eksisterende felt eller en eksisterende gruppe i formularskabelonens datakilde.
Vous pouvez également lier chaque contrôle à un champ ou un groupe dans la source de données du modèle de formulaire existant.

er sektioner bundet til grupper i datakilde.
les sections sont liées à des groupes dans le source de données.

Udfør for at vende tilbage til dialogboksen Opret ny datakilde.
sur Terminer pour revenir à la boîte de dialogue créer une nouvelle source de données.

datahentningstjenester indstillingerne for datakilde.
services de récupération des données.

tekstfiler afhænger de oplysninger, du angiver, for den type datakilde, du har valgt.
les informations que vous fournissez dépendent du type de source de données que vous avez sélectionné.

Du kan tilføje felter eller grupper kun til en formularskabelon primære datakilde.
Vous pouvez ajouter des champs ou des groupes uniquement dans la source de données principale d'un modèle de formulaire.

en ekstern datakilde og gemmer dataene i felter i den primære eller sekundær datakilde i en formular.
de données externes et stocke ces données dans les champs de la source de données principale ou secondaire d'un formulaire.

guiden eksport og vælge den flade fil kilde fra datakilde rulleliste.
choisissez la source de fichier plat à partir des sources de données de liste déroulante.

XPath-udtryk bruges, når binding kontrolelementer til felter og grupper i en formularskabelon datakilde.
Les expressions XPath sont utilisés en cas de lier de contrôles aux champs et groupes d'une source de données d'un modèle de formulaire.

NET Data Services Framework gør det muligt at oprette datatjenester over enhver datakilde.
NET permet la création de services de données à partir de n'importe quelle source de données.

På fanen Data i formulargruppen Send skal du klikke på den tilsvarende knap for den type datakilde, du ønsker at tilføje.
Sous l'onglet données, dans le groupe formulaire Envoyer, cliquez sur le bouton correspondant au type de source de données que vous souhaitez ajouter.

forespørgsel, der skal bruges som datakilde til brevfletning, i navigationsruden.
la requête que vous souhaitez utiliser comme source des données de fusion.

Hvilken type forbindelse, du bruger, afhænger af dine mål for formularen og den type ekstern datakilde, som du vil oprette forbindelse til formularen.
Le type de connexion que vous utilisez dépend de vos objectifs pour le formulaire et le type de source de données externes que vous voulez connecter le formulaire.

skal du opdatere listen datakilde i tidsplanen.
veillez à mettre à jour la liste de source de données dans l'échéancier.

Udfør for at vende tilbage til dialogboksen Opret ny datakilde.
sur Terminer pour revenir à la boîte de dialogue Créer une nouvelle Source de données.

du har tilføjet feltet eller gruppen til formularskabelonens primære datakilde.
vous avez ajouté le champ ou un groupe à la source de données principale du modèle de formulaire.

Du skal kun tilføje denne dataforbindelse, hvis du skal hente data fra en anden ekstern datakilde end den i den primære dataforbindelse.
Vous ajoutez cette connexion de données uniquement si vous avez besoin de données à partir d'une source de données externe différent de celui de la connexion de données principale.