DATERER TILBAGE - oversættelse til Fransk

• remonte
• date
• datant
• remontent

Eksempler på brug af Daterer tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kirken daterer tilbage til 920, da det blev grundlagt af Duke Vratislaus I af Böhmen og resterne af Bøhmens
L'église date de 920, lorsqu'elle fut fondée par le Duc Vratislas Ier de Bohème,

der indeholder bøger, som daterer tilbage til det 9. århundrede.
qui possède des livres datant du 9ème siècle.

Navnet kommer fra en mytisk historie, der daterer tilbage til kongetiden, hvor man mente, at en dæmon kaldet Bem regerede denne flod( tota betyder flodbred).
Le nom vient d'une histoire mythique qui date de l'époque des rois de Ceylan où il est dit qu'un démon du nom de Bem contrôlait cette rivière(tota= rive).

Den lille landsby i hjertet af Aravis-massivet, hvis rødder daterer tilbage til 1700-tallet, har bevaret sin autentiske karakter og dyrker sin kulturelle,
Cette petite commune du massif d'Aravis dont les racines remontent au 17ème siècle, a su préserver son caractère authentique

Under David Miscaviges vejledning er det historiske 2 hektar spillefilms- og tv-studie, der daterer tilbage til Hollywoods tidligste dage,
Sous la direction de David Miscavige, le studio de cinéma et de télédiffusion historique de deux hectares, qui date des premiers jours d'Hollywood,

hvoraf nogle daterer tilbage til 1835.
de sa législation actuelle, dont certaines remontent à 1835.

er Huset med den Sorte Madonna, der daterer tilbage til 1912 og har en afdeling af det Tjekkisk Museum for Fin Kunst med en permanent udstilling om Tjekkisk Kubisme.
est la Maison à la Vierge noire qui date de 1912 et qui abrite une section du Musée tchèque des beaux-arts avec une exposition permanente sur le cubisme tchèque.

en proces, der daterer tilbage til år 1900.
un procédé qui date de l'année 1900.

Dets oprindelse daterer tilbage til det 14. århundrede, hvor en gruppe rækkehuse gradvist blev samlet til én bygning,
Ses origines datent de 14ème siècle, à l'époque où les maisons de ville furent progressivement associées

Etableringen af en ny kirke er den seneste udvikling i en lang historie for Scientology Kirken i Dublin, der daterer tilbage til dengang Hubbard udviklede Kursus i personlig effektivitet, et program, der er designet
L'établissement d'une nouvelle Église est le dernier accomplissement dans une longue histoire pour l'Église à Dublin qui remonte à l'époque où M. Hubbard a développé le cours d'efficacité personnelle,

Ejendommen daterer tilbage til 1887, kun 11 år efter de første bosættere begyndte at ankomme og blev etableret på 1600 hektar,
La propriété remonte à 1887, à seulement 11 ans après les premiers colons ont commencé à arriver

de mest interessante seværdigheder er de langt mere gamle, navnløse traditionelle huse, hvoraf nogle daterer tilbage til Lamu Towns 14. århundrede fundament.
les sites les plus intéressants sont les maisons traditionnelles beaucoup plus anciennes et sans nom, dont certaines remontent aux fondations du XIVe siècle de la ville de Lamu.

Den ældste infektion daterede tilbage til en frø indsamlet i Kenya i 1934.
L'infection la plus ancienne remonte à une grenouille ramassée au Kenya en 1934.

Oplev lokale hemmeligheder og legender dateret tilbage til 1493.
Découvrez les secrets et les légendes locales datant de 1493.

Sørg for at se Rococo stil organet, der dateres tilbage til 1763 samt.
Assurez-vous de voir l'orgue de style rococo qui date de 1763 également.

Bygningerne dateres tilbage til det 18. århundrede.
Les bâtiments datent du XVIIIe siècle.

Tidligste optegnelser dateres tilbage til det 9. århundrede f.
Premiers enregistrements datent du IXe siècle av.

Steinberger guitarer er udpræget designet guitarer som dateres tilbage til slutningen af 80 erne.
Guitare Steinberger sont des guitares spécifiquement conçues remontant à la fin des années 80.

Mange af disse artefakter dateres tilbage til sumerernes periode.
Nombre de ces objets datent de la période sumérienne.

Århundrede modeller af Lipizzans, der har deres genesis dateres tilbage til det 16. århundrede.
Modèles de Lipizzans qui ont leur genèse remontant au 16ème siècle.