Eksempler på brug af Daterer tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De tidligste t-shirts daterer tilbage til et sted mellem den spansk-amerikanske krig
blev bygget i den tidlige del af det andet årtusinde for at beskytte et religiøs ikon, der daterer tilbage til 812, fra ubudne gæster.
se construyó a principios del segundo milenio para proteger un icono religioso de los intrusos, que data de 812.Dets oprindelse daterer tilbage til det 14. århundrede, hvor en gruppe rækkehuse gradvist blev samlet til én bygning, og bygningen har ofte
Sus orígenes se remontan al siglo XIV, cuando der er et besøg værd, er Huset med den Sorte Madonna, der daterer tilbage til 1912 og har en afdeling af det Tjekkisk Museum for Fin Kunst med en permanent udstilling om Tjekkisk Kubisme.
es la Casa de La Virgen Negra, que data de 1912 y que aloja una parte del Museo Checo de las Bellas Artes con una exhibición permanente de Cubismo Checo.Kirken daterer tilbage til 920, da det blev grundlagt af Duke Vratislaus I af Böhmen
La iglesia data de 920, cuando fue fundada por el duque Vratislaus I de BohemiaLA's ikoniske Sunset Boulevard, studie-ejendommen, der nu er kendt som Scientology Media Productions, daterer tilbage til 1912, hvilket gør det til det længste fortsat løbende studie i Hollywood.
el estudio ahora conocido como Scientology Media Productions data de 1912, lo que lo hace el estudio de filmación en operación continua más antiguo de Hollywood.Ejendommen daterer tilbage til 1887, kun 11 år efter de første bosættere begyndte at ankomme og blev etableret på 1600 hektar,
Etableringen af en ny kirke er den seneste udvikling i en lang historie for Scientology Kirken i Dublin, der daterer tilbage til dengang Hubbard udviklede Kursus i personlig effektivitet,
El establecimiento de una nueva Iglesia es el último desarrollo en una larga historia de la Iglesia en Dublín, que se remonta a cuando el Sr. Hubbard desarrolló el Curso de Eficiencia Personal,navnløse traditionelle huse, hvoraf nogle daterer tilbage til Lamu Towns 14. århundrede fundament.
I virkeligheden ser det ud til, at alle sandsynligvis daterer tilbage til en prototype af romersk oprindelse,
En realidad parece que todos probablemente se remontan a un prototipo de origen romano,sammen med et antal andre ikke-militær karakterer, som daterer tilbage til omkring 280 f. Kr.
junto con muchos otros personajes no militares que databan del año 280 aC.Villa Casanova, dateret tilbage til 1500-tallet, er velindrettet restaureret.
Villa Casanova, que data de la década de 1500, está restaurada hábilmente.Den første omtale af Tula blev noteret i et manuskript dateret tilbage til 1146.
La primera mención de Tula se observó en un manuscrito que data de 1146.Oplev lokale hemmeligheder og legender dateret tilbage til 1493.
Descubra los secretos y leyendas locales que se remontan a 1493.Beskrivelse: Indisk persisk messing plade dateret tilbage til 19th århundrede.
Descripción: plato de latón indo persa que data del siglo XNXX.Det kan dateres tilbage til 1496.
Puede ser datado hacia 1696.Mandens morgenkåbe kan nemt dateres tilbage til det 17. århundrede.
Den ældste bevarede del af Kreml dateres tilbage til 1100-tallet.
La parte más antigua conservada del kremlin data de antes del siglo XV.Efter morgenmaden vil du besøge resterne af Qasr Dush, der dateres tilbage til den græsk-romerske periode,
Después del desayuno, visitaremos los restos de Qasr Dush que se remonta a la época greco-romana,version af Central Park, med Common, der dateres tilbage til 1634, hvilket gør landet til dets ældste park.
con el Common que data de 1634, lo que lo convierte en el parque más antiguo del país.
