DATERER - oversættelse til Spansk

• data
• remonta
• fechan
• salen
• datan
• remontan

Eksempler på brug af Daterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tag en Humboldt Bay Harbour Cruise på et fartøj, der daterer til 1910.
tome una Crucero por el puerto de Humboldt Bay en un barco que data de 1910.

Så teknisk, de, der daterer i et år, har næppe ridset overfladen.
Entonces, técnicamente, aquellos que datan por un año apenas han arañado la superficie.

en dejlig historisk bygning med en Plateresque facade, der daterer til 1556.
un encantador edificio histórico con una fachada plateresca que data de 1556.

andre levn, hvoraf de fleste daterer til 218 f.kr. og frem.
que en su mayoría datan del año 218 aC en adelante.

En af de mest populære funktioner er fortsat den nyligt renoverede prismatiske springvand ved Ferril Lake, som daterer til 1908.
Una de las características más populares sigue siendo la Fuente Prismática recientemente renovada en el Lago Ferril, que data de 1908.

Området indeholder omkring 400 graver af forskellige dignitarier, der daterer omtrent fra det 6. dynasti helt op til den ptolemaiske æra.
El sitio contiene alrededor de 400 tumbas de varios dignatarios que datan aproximadamente desde la 6ª dinastía hasta la época ptolemaica.

Radiocarbon dating fra hylsteret har afsløret, at det ikke daterer til Kristi tid, men i stedet til det 14. århundrede;
La datación por radiocarbono de la cubierta ha puesto de manifiesto que no data de la época de Cristo, sino al siglo 14;

som forskere daterer til omkring 19.000 år siden.
que los investigadores datan de alrededor de 19.000 años.

Pembrokeshire Yacht Club i Gelliswick, som daterer til 1923.
el club náutico de Pembrokeshire Gelliswick, que data de 1923.

Sten terrasser langs canyon vægge daterer til AD 800 og er stadig i brug i dag.
Las terrazas de piedra a lo largo de las paredes del cañón datan de AD 800 y todavía se usan hoy.

Misforståelser kan let opstå, når man daterer nogen ny, især
Los malentendidos pueden surgir fácilmente al salir con alguien nuevo, especialmente

Den argentinske historiker Maria Laura San Martino de Dromi daterer således et kort, hvorpå øerne er indtegnet til at være fremstillet mellem 1522 og 1561.
La historiadora argentina María Laura San Martino de Dromi da una lista de mapas fechados entre 1522 y 1561 que muestran a las Malvinas a cierta distancia de la costa continental.

Ved at de nationale myndigheder i transportvirksomhedens hjemland før indkørsel på østrigsk territorium stempler og daterer økokortet.
Haciendo que las autoridades nacionales del transportista sellen y fechen la ecotarjeta al entrar en territorio austriaco;

en venlig enkelt far og nabo, der kortvarigt daterer Kate.
un padre soltero que salió por poco tiempo con Kate.

Her er tre vigtige ting, du skal vide, når du daterer senior mænd.
Aquí hay tres cosas importantes que debes saber al salir con hombres mayores.

Den nuværende placering daterer til 1910, da galleriet blev testet gården kendt som Grange,
La ubicación actual data de 1910, cuando la galería fue querida la finca conocida

Den nuværende placering daterer til 1910, da galleriet blev testet ejendom kendt som Grange,
La ubicación actual data de 1910, cuando la galería fue querida la finca conocida

Jo mere du daterer som senior, desto mere kan du indse,
Cuanto más citas en tu último año, más te darás cuenta de

Bygningen daterer til 1571 og er et vidunderligt eksempel på barok arkitektur designet af Glormu Cassar.
El edificio data de 1571 y es un maravilloso ejemplo de la arquitectura barroca diseñada por Glormu Cassar.

Teori daterer praktiske seminarer såsom intensiv træning,
Teoría Fechas de seminarios prácticos, como un entrenamiento intensivo,