DATERER - oversættelse til Engelsk

• dates
• date
• dating
• dated

Eksempler på brug af Daterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I bilen, indrømmede hun, at hun daterer ældre mænd,
In the car, she admitted she dates older men,

Warwick University er ved at udarbejde nye skrappe regler for undervisere, der daterer deres elever.
WARWICK UNIVERSITY is drawing up tough new rules for lecturers who date their students.

en kufisk indskrift, der daterer det til det 10. århundrede.
a Kufi inscription that dates it to the 10th century.

De ældste dele af uret er et mekanisk ur og astronomisk dial som daterer tilbage til 1410.
The oldest parts of the clock are the mechanical clock and astronomical dial which both date back to 1410.

de er nødt til at huske kapløbet daterer planlagt i to perioder.
they have to remember the race dates scheduled in two periods.

Hør her, det er ret simpelt. Vi bruger stadig de gamle metoder, og bygningerne daterer tilbage til….
And the buildings date back to… Listen, it's quite simple. We still use the old methods.

Foyeren daterer tilbage til 1789.
The entrance hall dates from 1789.

Frits Bolkestein, og daterer fra før de forrige europæiske valg.
from Frits Bolkestein, and dates from before the last European elections.

Når bedømmeren har udfærdiget bedømmelsen af tjenestemanden, daterer han ud talelsen, anfører sin stilling
When he has finished his report, the assessor should enter the date and his own administrative position

Nar bedømmeren har udfærdiget bedømmelsen af tjenestemanden, daterer han udtalelsen, anfører sin stilling
When he has finished his report, the assessor should enter the date and his own administrative position

Hodgins daterer hver en stak ud fra insektlarver,
Hodgins is dating each pile of junk according to insect larvae,

Ove von Spaeth daterer farao Tuthmosis(III) til at være død 1455 f. Kr.
Ove von Spaeth has fixed the date of the death of Pharaoh Tuthmosis(III) to be 1455 B.C.

Jeg daterer det tilbage, til den dag vi forlod England,
I will back-date it to the day we left England,

For mig er det egentlig ubegribeligt, at Parlamentet slet ikke har debatteret dette forslag, selvom det daterer fra maj i år.
I find it incomprehensible that this Parliament has not even devoted a first reading to this proposal, even though it dates back to May this year.

Det handler om at man daterer en genstand ud fra kendskabet til andre lignende genstandes alder.
An artefact is dated on the basis of knowledge about the age of other similar artefacts.

Rapporter om prosopagnosia daterer tilbage til antikken,
Reports of prosopagnosia date back to antiquity,

Dets oprindelse daterer tilbage til det 14. århundrede,
Its origins date back to the 14th century,

er hjem til en kirke som daterer tilbage til år 1000
is home to a church dating back to the year 1000

Dets oprindelse daterer tilbage til det 14. århundrede,
Its origins date back to the 14th century,

hvilket selv lånte fra en tradition af tragiske romancer som mindst daterer tilbage til Ovids Metamorphosis.
which itself borrowed from a tradition of tragic romances dating back at least to Ovid's Metamorphosis.