DATERER - oversættelse til Norsk

• daterer
• dateres

Eksempler på brug af Daterer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Florida city af Sarasota har en historie, som daterer tilbage til sidste halvdel af det 19. århundrede.
Florida byen av Sarasota har en historie som kan dateres tilbake til siste del av det 19th århundret.

Det ældste pakhus daterer tilbage til 1803 og blev brugt til at opbevare krydderier.
Det eldste pakkhuset kan dateres tilbake til 1803 og ble brukt til oppbevaring av krydder.

Når du daterer i dine ældre år,
Når du går i eldre år,

Begrebet at læse bøger som terapi daterer til de antikke grækere,
Konseptet med å lese bøker som terapi daterer seg til de gamle grekerne

en musikalsk glædelig runde, der daterer til 1911.
en musikalsk glede som går til 1911.

nogle restaureret bygninger, som daterer tilbage til det 18. århundrede.
velbevarte, og noen restaurerte hus som går helt tilbake til 1700-tallet.

Samarbejdet mellem Arne Jacobsen( 1902-1971) og Fritz Hansen daterer tilbage til 1934.
Designer Arne Jacobsen(1902-1971) Samarbeidet mellom Arne Jacobsen og Fritz Hansen kan dateres tilbake til 1934.

Det vil tage en anmodning om afklaring fra min side for at lære, at dødsfaldet daterer.
Det vil ta en anmodning om avklaring på min del å lære at døden datoer.

Heton og Scotts studie, som daterer tilbage til 1954.
Heton og Scotts studie som går tilbake til 1954.

det er yderst vigtigt, at du daterer nogen, der også er vegetar,
det er ekstremt viktig at du daterer noen som også er vegetarianer,

Der er utallige tilfælde af uerfarne piger, der daterer online, som tror, at de har fundet" prinsen fortryllet",
Det er utallige tilfeller av uerfarne jenter som daterer online som tror de har funnet"prinsen fortryllet",

Scandic Gamla Stan har en kælderhvælving, der daterer tilbage til 1650, og som nu fungerer som et mødested for op til 18 personer, og hotellet har også et mindre gruppelokale for op til 6 personer.
Hotell Scandic Gamla Stan har et kjellerhvelv som dateres helt tilbake til 1650, og som nå fungerer som et møtelokale for opptil 18 personer.

Arkitektonisk, har Cork en række bemærkelsesværdige bygninger, der daterer tilbage til middelalderen
Arkitektonisk, har Cork en rekke bemerkelsesverdige bygninger som daterer tilbake til middelalderen og frem til i dag,

Kirken daterer tilbage til 920, da det blev grundlagt af Duke Vratislaus I af Böhmen
Kirken dateres tilbake til år 920, da den ble grunnlagt av Duke Vratislaus I av Böhmen

Med de nye resultater offentliggjort af forskerholdet fra University of South Florida, der daterer vinresterne til omkring 6000 år siden,
Med de nye resultatene offentliggjort av forskergruppen fra University of South Florida, som daterer vinrestene til rundt 6000 år siden,

hvoraf mange daterer fra Maltas forhistoriske æra,
hvorav mange dateres fra Maltas forhistoriske tid,

Men det er bare den mørke side af en jomfru fyr, og hvis du daterer ham, men du er den super hengiven type,
Men det er bare den mørke siden av en jomfru fyr, og hvis du daterer ham, men du er den super kjærlige typen,

der skal tilføjes til din samling. Blythe dukkernes historie daterer….
på jakt etter nye ting å legge til i samlingen din. Blythe-dukkernes historie dateres….

det kommer til de kvindelige partnere, de daterer.
det gjelder kvinnelige partnere som de daterer.

indeholder den største udstilling af verdenskunst i Letland, der i blandt stykker fra Egypten og Mellemøsten, der daterer tilbage til år 5.000 f. Kr.
har det største utvalget av verdenskunst i Latvia, inkludert mange verker fra Egypt og Midtøsten som kan dateres tilbake til 5000 før Kristus.