DATERER SIG - oversættelse til Engelsk

• dates
• date
• dating

Eksempler på brug af Daterer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den oprindelse daterer sig tilbage til oldtiden,
The origins date back to antiquity,

Kortene i overlevende manuskripter af Ptolemæus' Geographia daterer sig kun fra omkring år 1300, efter at teksten blev genopdaget af Maximus Planudes.
The maps in surviving manuscripts of Ptolemy's Geography, however, only date from about 1300, after the text was rediscovered by Maximus Planudes.

buddhistiske prædikanter daterer sig tilbage til slutningen af det XVI.
Buddhist preachers date is the end of the XVI century.

Et Cave State Park funktioner grotte tegninger, der daterer sig tilbage mere end 4500 år.
Pictograph Cave State Park features cave drawings that date back more than 4500 years.

husene er gået til, men de ældste bygninger, som daterer sig tilbage til grundlæggelsen af hvalfangststation i 1780'erne, står endnu.
the oldest buildings that date back to founding of the whaling station in the 1780s are still standing.

Vores idéer om biologi daterer sig til begyndelsen af det 19. århundrede, hvor tanken om arternes udvikling fostredes.
Our ideas of biology date back to the beginning of the 19th century when notions of the evolution of the species were conceived.

man her har fundet stentegninger og andre forhistoriske rester, som daterer sig helt tilbage til 30.000 år før Kristus.
because rock drawings and other prehistoric residues are found here, which are dated back to 30.000 BC.

Tidligere blev transittrafikken i Centralkorridoren reguleret af en anglo-belgisk aftale, den såkaldte Belbase-overenskomst, som daterer sig fra 1921.
In the past transit traffic on the Central Corridor was regulated by an Anglo-Belgian agreement known as the Belbase Accord dating back to 1921.

Sporene fra de første bosættelser efter nomader daterer sig tilbage til omkring 6500 før Kristus,
The geographical history of Turkey is older than the history of the Turks. Traces of the first settlements of nomadic people date back to around 6,500 BC,

Den oprindelse daterer sig tilbage til oldtiden,
The origins date back to antiquity,

Kort beskrivelse Dette pensionat, som daterer sig tilbage til den edvardianske tid,
Check availability Map Quick description Dating back to Edwardian times,

hvorfra der er udsigten over byhaverne, der daterer sig tilbage til romantikken.
enjoy views over the urban gardens which date back to the Romantic era.

Kort Kort beskrivelse Graben Hotel daterer sig tilbage til slutningen af det 18. århundrede.
Quick description Dating from the late 18th century, the Graben Hotel

hvis oprindelse daterer sig tilbage til 1869.
an event dating back to 1869.

Historien om te Apocalypse af monumentet daterer sig til krig af 1912-1913 hvor græske soldater grave,
The history of the revelation of the monument dates back to the War 1912-1913 where Greek soldiers digging,

mellem Skuldelev 5 og Ladby, men som dateringsmæssigt ligger nærmest Ladby- også Puck 2 daterer sig til starten af 900-tallet.
in terms of date lies closest to Ladby- Puck 2 can also be dated to the beginning of the 10th century.

De daterer sig alle til tiden efter 1884, idet hele den ældre samling gik til grunde ved Christiansborgs brand dette år.
They all date after 1884, when the older collection perished in the fire at Christiansborg Palace that year.

Familien Biscarrats første tilstedeværelse på ejendommen daterer sig tilbage til 1850, og Karine Biscarrat blev 6. generation,
The Biscarrat family's first presence on the property date back to 1850, and Karine Biscarrat became

man her har fundet stentegninger og andre forhistoriske rester, som daterer sig helt tilbage til 30.000 år før Kristus. For at fuldende den strålende skønhed, som skabes af drypstensformationerne,
other prehistoric residues are found here, which are dated back to 30.000 BC. To complete the capturing beauty created by the stalagmite formations light

Denne praksis med at leve på en kødfri kost datere sig fra tider af Caligastias et hundrede,
The practice of subsisting on a nonflesh diet dates from the times of the Caligastia one hundred,