DER DATERER SIG TILBAGE - oversættelse til Spansk

• que se remonta
• que data
• que datan

Eksempler på brug af Der daterer sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På stål caseback er en sort Heuer familie våbenskjold, der daterer sig tilbage til det 15. århundrede, med Jack underskrift skåret nedenunder i rødt.
En el fondo de caja de acero es un abrigo negro familia Heuer de armas que se remonta al siglo 15, con la firma de Jack tallada debajo en rojo.

blandt andet bevist af de Illyriske gravhøje der daterer sig tilbage til det 4. århundrede B.C., og ruiner af ældgamle romerske huse.
lo demuestran los túmulos ilíricos que datan del siglo IV aC y las ruinas de antiguas casas romanas.

Historie Bueskydning- Bueskydning er en sport, der daterer sig tilbage og år før den moderne version, vi har i dag med alle slags højteknologisk udstyr og forskellige teknikker skydning og konkurrerer med andre bueskytter.
Historia del tiro con arco- Tiro con arco es un deporte que se remonta a años y años antes de la versión moderna que tenemos hoy en día con todo tipo de equipos de alta tecnología y diferentes técnicas de tiro y compitiendo con otros arqueros.

Hotellerne ligger i 2 bygninger, der daterer sig tilbage til det 19. århundrede, men blev renoveret i 2010,
Los hoteles se encuentra en 2 edificios que se remonta al siglo 19,

en form for kjole, der daterer sig tilbage til ottomansk Algeriet.
una forma de vestir que se remonta a la Argelia otomana.

hvor det 17. generation efterkommere af Paturson familien bor i et hus, der daterer sig tilbage til vikingetiden.
donde la 17ª generación de la familia Pæturson vive en una casa que se remonta a la época vikinga.

Craps kommer fra en ældre engelsk spil, der daterer sig tilbage til det 11. århundrede, men det kan være kompliceret
Craps proviene de un juego antiguo Inglés que data del siglo 11,

Cisternerne under Søndermarken, et tidligere vandreservoir, der daterer sig tilbage til 1856.
un antiguo depósito de agua cuya construcción se remonta a 1856.

Cisternerne under Søndermarken, et tidligere vandreservoir, der daterer sig tilbage til 1856.
un antiguo depósito de agua cuya construcción se remonta a 1856.

Oplev en anden side af den spredte japanske hovedstad, der daterer sig tilbage til Edo-perioden fra det 16. til det 19. århundrede og beundrer områdets charmerende blanding af templer,
Descubra un lado distinto de la inmensa capital japonesa, que se remonta a su período Edo del siglo XVI hasta el siglo XIX,

Tongkat Ali nyder en historie for brug, der daterer sig tilbage til 1700-tallet, og i dag er der en voksende kroppen af alvorlige videnskab,
Tongkat Ali goza de un historial de uso que se remonta a la década de 1700, y hoy en día hay una parte

zoologisk have Tierpark Dählhölzi, hvor du For en berømt“ bærer grav”( med levende bjørne)- hvilket svarer til en tradition i byen, der daterer sig tilbage til år 1411.
tales Para un“foso de los osos” famoso(con osos vivos)- que representa una tradición en la ciudad que data del año 1411.

en dans, der daterer sig tilbage til det femtende århundrede
una danza que se remonta al siglo XV

For første gang i meningsmålinger, der daterer sig tilbage til 1970'erne," siger et flertal( 53 procent), at USA spiller en mindre vigtig
Por primera vez en la serie que se remonta a la década de los'70,«la mayoría-el 53%- afirmó que Estados Unidos interpreta

For første gang i meningsmålinger, der daterer sig tilbage til 1970'erne," siger et flertal( 53 procent), at USA spiller en mindre vigtig
Por primera vez en la serie que se remonta a la década de los 70,“la mayoría(el 53 por ciento) afirma

Dermed videreføres en lang tradition, der daterer sig tilbage til 1929.
El hotel cuenta con una larga tradición que se remonta a 1929.

Rodenbach har rødder i en familietradition der daterer sig tilbage til 1714.
La Cervecería Rodenbach está arraigada en una tradición familiar que se remonta a 1714.

København er hjemsted for Tivoli forlystelsespark, der daterer sig tilbage til 1800-tallet.
Copenhague es el hogar del parque de atracciones Tivoli, que se remonta a la década de 1800.

Aromaen vin er en gammel proces, der daterer sig tilbage til oldtiden.
El vino es un arte que se remonta a los tiempos más antiguos.

Rogers familie har købt et hus, der daterer sig tilbage til Anden Verdenskrig.
La familia Rogers ha comprado una casa que se remonta a la Segunda Guerra Mundial.