DATTEREN - oversættelse til Fransk

• fille
• petite

Eksempler på brug af Datteren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så blev datteren syg og ligger nu på fjerde år.
La fillette est tombée malade et elle est morte dans sa quatrième année.

Datteren siger forundret til moderen.
La fillette, surprise dit à sa mère.

At sikre sig, at datteren ikke løb bort igen.
Assurez-vous que l'enfant ne s'enfuie pas à nouveau.

Han Datteren efter hende, og siden opfostredes.
Son fils, Et après qu'il fut élevé.

Jeg tænker at datteren ville elske WEB.
Et que ma nièce aimerait WEB.

Datteren har længe ønsket sig en overlocker.
Ma fille a longtemps désiré un chat.

Hun efterlod datteren Lizzie hos vores forældre.
Elle a laissé sa petite fille Lizzie chez nos parents.

Året efter fødte hun datteren Blue Ivy.
Cinq ans après la naissance de sa fille, Blue Ivy.

Datteren min er gået til scenen.
Mon fils a assisté à la scène.

Det er ikke datteren, der er problemet, men moren.
Ce n'est pas la gamine qui est en cause ici, mais la mère.

Datteren, ikke moren.
La padelle, pas la mémé.

Datteren eksisterer ikke i hendes personalemappe.
Aucune mention d'une fille dans son dossier personnel.

Hun ventede oppe på at datteren kom hjem fra sin første date.
Elle a attendu le retour de sa fille pour son premier rendez-vous.

Glemte at kysse datteren farvel- og reddede sin kones liv.
En oubliant de dire au revoir à sa fille, il sauve la vie de sa femme.

Hendes søn er fra december 2014, og datteren er fra maj 2016!
Mon fils est en première et ma fille est de mai 2016!

Datteren har døbt hende Fiffi.
Ma fille l'a nommé Félonie.

Datteren:“ Han blev ved med at pille ved min bh.
Ma fille:« Il n'arrêtait pas de pincer mon soutien-gorge.

Datteren græd stadig ved sin mor.
Le fils continue de pleurer sa mère.

Datteren er lykkelig,
Et mon fils est heureux,

Datteren fortæller, at hun skal til London.
Elle dit à sa fille qu'elle part en Angleterre.