DE EKSPERTER - oversættelse til Fransk

• experts
• spécialistes
• expert

Eksempler på brug af De eksperter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De opgaver, som ledelse af sovjetunionen sat, før de eksperter, af npo" Energi", mindede de samme opgaver, meddelt af ronald reagan i marts 1983.
La tâche que la direction de l'union soviétique a mis avant par les spécialistes de l'ong«l'énergie», rappelaient les mêmes tâches, qui est exprimé par le président ronald reagan en mars 1983.

De eksperter, som har udgivet en endelig rapport om resultaterne af undersøgelsen viste,
Les experts qui ont publié le rapport final sur les résultats de l'enquête,

Der er derfor ingen tvivl om, at de eksperter, der rådgiver om vores hjemmeside, vil give de rigtige svar til en kunde,
C'est pourquoi on peut ne pas douter que les experts chargés de donner des conseils sur notre site,

Hvordan kan vi have tillid til de eksperter, som Kommissionen udsender, hvis de allerede har valgt at tie
Comment pouvons-nous faire confiance aux spécialistes que la Commission envoie si d'avance leurs lèvres sont scellées

Ekspertgruppens medlemmer og de eksperter, der inviteres i henhold til stk. 3, får deres rejse- og opholdsudgifter refunderet i overensstemmelse med de bestemmelser,
Les membres du groupe et tout expert invité au titre du paragraphe 3 sont remboursés de leurs frais de voyage

Som det vigtigste udstyr til konvertering af solenergi til elektrisk energi, de eksperter, der oftest anvendes, solpaneler og solfangere, der kan være nyttig,
Comme le matériel de base pour la conversion de l'énergie solaire en énergie électrique, les experts appliquent le plus souvent des panneaux solaires

Crash maskinen ingen af de eksperter, der sad og så flyvningen af Morpheus, blev ikke såret,
Dans l'épave de l'appareil, aucun des spécialistes qui ont observé le vol de Morpheus a été blessé,

De eksperter, der hævder, at marketingfolk og tekstforfattere deres pladser ikke vil miste, fordi AI kun styre folk i den rigtige retning, og den endelige tekst, de ændrer på deres egne.
Les experts affirment que les commerçants et les rédacteurs de leurs sièges n'est pas perdu, car l'IA seulement«dirige» les gens dans la bonne direction, et le dernier texte qu'elles modifient de façon indépendante.

det er ikke ferie, så de eksperter, der vil finde mulighed for at komme her.
ce n'est pas le temps des vacances, de sorte que les experts trouveront la possibilité de nous arriver.

Medlemsstaterne bestemmer, at medlemmerne af det saerlige forhandlingsorgan og af det europaeiske samarbejdsudvalg samt de eksperter, som maatte bistaa dem, ikke maa videregive oplysninger, som de udtrykkeligt har modtaget som fortrolige oplysninger.
Les États membres prévoient que les membres du groupe spécial de négociation et du comité d'entreprise européen ainsi que les experts qui les assistent éventuellement ne sont pas autorisés à révéler à des tiers les informations qui leur ont été expressément communiquées à titre confidentiel.

Må jeg fortælle de eksperter, som hr. Chichester har nævnt,
Permettez-moi de rappeler aux experts mentionnés par M. Chichester,

De eksperter fra et firma i London, som har gennemført revisionen i henhold til
Les experts de la société londonienne qui ont effectué l'audit ont identifié,

Alle særlige fordele, der indrømmes de eksperter, som undersøger fusionsplanen, samt medlemmerne af de fusionerende andelsselskabers administrations-,
Tous avantages particuliers attribués aux experts qui examinent le projet de fusion transfrontalière

Det starter altid med mennesker, nemlig de eksperter, der arbejder sammen om at finde ind til kernen i jeres forretningsmål,
Cela commence par des personnes: des experts qui travaillent ensemble pour atteindre le cœur de vos objectifs d'affaires individuels

Og før de eksperter, der har fået tildelt særlige det samme.">
Et devant les experts a été mis spécifique

gamle medlemsstater- alle de eksperter, vi kunne benytte-
anciens États membres- tous les experts que nous avons pu trouver-

hvilket resulterede i smertelige erfaringer for de eksperter, der skulle administrere internettet.
ce qui était une source d'expériences douloureuses pour les professionnels de la gestion Web.

skal yde Kommissionens eksperter og de eksperter, som Kommissionen har udpeget, den bistand, der er nødvendig, for at de kan udføre deres opgaver.
conformément à la présente décision, fournit aux experts de la Commission et aux experts désignés par la Commission l'aide qui leur est nécessaire pour s'acquitter de leurs fonctions.

vores indsats har båret frugt takket være begge ordføreres vedholdenhed og de eksperter, der har arbejdet sammen med deres modparter i Rådet.
nos efforts ont porté leurs fruits, grâce à la persévérance des deux rapporteures et de tous les experts qui ont travaillé main dans la main avec leurs collègues du Conseil.

Af denne grund har de eksperter, der er samlet i den nyligt afholdt I Forum Update Cancer Prevention i Cervix Castilla y León, anbefalet administration af HPV-vaccine hos kvinder, der har læsioner forårsaget af denne virus, og især
C'est pourquoi les experts réunis lors de la récente réunion I Forum Update Prévention du cancer dans le col de l'utérus Castille-et-León ont recommandé l'administration du vaccin anti-HPV chez les femmes présentant des lésions causées par ce virus,