DE EKSPERTER - oversættelse til Spansk

• expertos
• especialistas
• peritos

Eksempler på brug af De eksperter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som det hele" Vision 2030", er de eksperter, der er kendt i tvivl om.
llama a los expertos conocidos de la duda.

der forbløffet selv de eksperter i vores skibsbygningsindustrien.
incluso los profesionales de nuestro cyдпpoMa.

mange sagde, at de eksperter.
mucho se ha dicho de los profesionales.

Opfordrer EFSA til at sikre, at alle de eksperter, der deltager i vurderingen, har offentliggjort en interesseerklæring,
Solicita a la EFSA que garantice que todos los expertos que participen en la evaluación realicen una declaración pública de sus intereses

Alle særlige fordele, der indrømmes de eksperter, som undersøger fusionsplanen,
Todas las ventajas particulares atribuidas a los peritos que estudien el proyecto de fusión,

Må jeg fortælle de eksperter, som hr. Chichester har nævnt,
Puedo decir a los expertos mencionados por el Sr. Chichester,

At selv blandt de eksperter, der næsten ikke kan blive mistænkt for
Tanto más que, incluso entre los expertos, que es difícil de sospechar de simpatizar con el kremlin,

Effektivitet og sikkerhed: De eksperter, der servicerer dit udstyr, har de færdigheder og den erfaring,
Eficiencia y seguridad: Los expertos que se encargan del mantenimiento de su equipo cuentan con las capacidades

traeffer de eksperter, der er omhandlet i artikel 11 i forordning( EOEF)
al tamaño, los expertos a que se refiere el artículo 11 del Reglamento(CEE)

De eksperter fra et firma i London, som har gennemført revisionen i henhold til
Los expertos de la firma londinense que han realizado la auditoría han identificado,

De afprøvninger, der gennemføres i overensstemmelse med de foreliggende bestemmelser, skal derfor tages i betragtning uanset nationaliteten af de eksperter, der har foretaget dem, og uanset i hvilket land, de er gennemført –.
Que, consecuentemente, las pruebas efectuadas con arreglo a las presentes disposiciones se deberán aceptar con independencia de la nacionalidad de los expertos que las realicen y del país en el que se efectúen;

f. eks. ved at offentliggøre interesseerklæringer fra de eksperter, der rådgiver de europæiske sundhedsmyndigheder.
por ejemplo mediante la publicación de la declaración de intereses de los expertos que asesoran a las autoridades sanitarias europeas.

derefter overveje vores kriminelle psykologi pensum og lære af de eksperter på dette område.-.
luego considerar el plan de estudios de psicología criminal y aprender de los expertos en este campo.

De eksperter, der har mest erfaring med spørgsmål om rangorden støtter foranstaltninger, som ville løse problemerne i tide,
Los especialistas con mayor experiencia en la clasificación apoyan las medidas que resuelvan de manera oportuna los problemas detectados,

ubehagelige kan være mareridt, de eksperter, der var interesseret i muligheden for
desagradables pueden ser pesadillas, los especialistas se han interesado la posibilidad de su prevención,

Hertil kommer, at de eksperter, der var i stand til at fastslå,
Además, los especialistas pudieron establecer

Den grundlæggende hypotese af de eksperter, er, at frigivelsen af MSK er en naturlig fysiologisk proces,
La principal hipótesis de los especialistas es que la liberación de la scu es natural y fisiológico del proceso

BAR_ Videnskabelige områder/ekspertiseområder De eksperter, der er blevet hørt, er fra de nationale statistiske systemer og repræsenterer de nationale statistiske kontorer,
BAR_ Ámbitos científicos y técnicos pertinentes Los especialistas consultados procedían de los sistemas estadísticos nacionales y representaban a los institutos nacionales de estadística, los Ministerios de Asuntos Sociales

Og det, vi ønsker, er, at tjenestemændene, de eksperter, der arbejder med økonomiske anliggender i Europa-Parlamentet, får en vedvarende uddannelse
Y, finalmente, una cosa más que deseamos es que los funcionarios, los tecnócratas que se ocupan de los temas económicos en el Parlamento Europeo,

De eksperter, der på grundlag af aftalen i 1987 mellem AVS-staterne og EØF var blevet
Los expertos que se designaron, cumpliendo el acuerdo celebrado entre los Estados ACP