DEFEKTER - oversættelse til Fransk

• défauts
• anomalies
• défaillances
• malformations
• défectuosités
• tares
• défectueux
• défaut
• défaillance

Eksempler på brug af Defekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et studie fra 2001 viser, at 56% havde defekter, der kunne indvirke negativt på kvaliteten.
Une étude de 2001 a d'ailleurs démontré que 56% de ces dispositifs présentaient des défaillances susceptibles d'altérer la fonctionnalité.

At harmonisere levetiden af forskellige komponenter vil forhindre produktet i at blive kasseret efter en kort tid pga. mindre defekter.
L'harmonisation de la durée de vie des différents composants garantit que le produit ne soit pas mis au rebut prématurément pour cause des défectuosités mineures.

dette kan forårsage defekter hos fosteret.
ceci peut causer des malformations chez le fœtus.

Den nye udparrede kat har så fået som opgave at afbalancerer genetiske defekter, som i årevis har været manifesteret.
Ce nouveau chat aura pour but de rééquilibrer les tares génétiques que se seront manifestées au cours des années.

der skyldes tekniske defekter, stiger væsentligt efter 5-6 år.
dus à des défaillances techniques augmente notablement.

Derudover bør stimulation bør undgås hos patienter med kraniet defekter eller metalliske implantater.
En outre, la stimulation doit être évitée chez les patients atteints de malformations du crâne ou des implants métalliques.

Dog kan problemer med genetiske defekter blive minimerede eller endda rettet op
Cependant, les problèmes liés à des tares génétiques peuvent être réduits

det ikke har udvist fejl, medmindre der var defekter ved bagagen.
n'y a pas faute de sa part, sauf si les bagages étaient défectueux.

Nul defekter- Kontrol af kvaliteten i hvert af procestrin for at sikre kundetilfredshed og for at undgå spild forbundet med at rette fejl.
Zéro défaut- Confirmez la qualité à chaque étape du processus pour assurer la satisfaction du client et éviter le gaspillage lié à la correction des défauts..

finde nydelse i deres defekter.".
en prenant plaisir à ses tares.".

er der ingen defekter, da konvexiteten kun vises
couchée, aucun défaut n'est visible,

undgå mere end 36 000 ulykker, der skyldes tekniske defekter.
à prévenir 36 000 accidents liés à une défaillance technique.

Er der huller eller andre defekter på filteret, skal det skiftes ud med et nyt.
Mais si vous remarquez des trous ou un autre défaut, il faudra le remplacer par un nouveau filtre.

Hver dag dør mere end 5 personer i ulykker, der skyldes tekniske defekter.
Plus de 5 personnes décèdent chaque jour sur les routes européennes dans des accidents liés à une défaillance technique.

( 1) Transformatorlegemet har ingen defekter, udseendet er pænt og ryddeligt, og der er ingen alvorlig lækageolie
(1) Le corps du transformateur ne présente aucun défaut, son apparence est nette

undgå mere end 36 000 ulykker, der skyldes tekniske defekter.
à prévenir plus de 36 000 accidents liés à une défaillance technique.

Vores forebyggende inspektioner giver dig mulighed for at reparere defekter, når anlægget alligevel lukkes ned i forbindelse med planlagt vedligeholdelse,
Nos inspections préventives vous permettent de faire réparer tout défaut lors des arrêts de maintenance planifiés, réduisant ainsi les coûts

antallet af alvorlige ulykker, der skyldes tekniske defekter, dramatisk( se grafen i vedhæftede MEMO/12/555).
le nombre d'accidents graves liés à une défaillance technique augmente de manière phénoménale(voir graphique dans le MEMO/12/555 joint).

undgå mere end 36 000 ulykker, der skyldes tekniske defekter.
à prévenir plus de 36 000 accidents liés à une défaillance technique.

varen ved levering ingen defekter.
les marchandises ne présentent aucun défaut à la réception.