DEKLARERET - oversættelse til Fransk

• déclarée
• déclaré
• déclarées
• déclarés
• déclaration

Eksempler på brug af Deklareret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Org garanterer ikke manglende fejl og uoverensstemmelser vedrørende deklareret på stedet og den faktiske tilgængelighed af varer
Org ne garantit pas l'absence d'erreurs et de divergences concernant ce qui est déclaré sur le site, ni la disponibilité réelle des produits

Jeg forklarede Mr. Mendoza, at eftersom han ikke har deklareret pengene til skat kan vi ikke acceptere hans indbetaling,
J'expliquais à M. Mendoza que tant qu'il n'a pas déclaré cet argent aux impôts, nous ne pouvons accepter

Næsten fyrre år senere, den 15. november 1988, blev en palæstinensisk stat på ny deklareret, igen på et møde i Det Palæstinensiske Nationalråd.
Presque exactement quarante ans plus tard, le 15 Novembre 1988, un Etat palestinien était proclamé à nouveau, encore une fois lors d'une réunion du Conseil national palestinien.

som ikke må være der, for de er jo netop ikke deklareret.
peuvent s'y trouver car ceux-ci ne sont bien sûr pas signalés.

Hvis en højere værdi blev deklareret i overensstemmelse med paragraf 10.7,
Si une valeur supérieure a été déclarée conformément à l'Article 10.7,

Pentagon forudså“ en mulighed for at etablere en deklareret eller udeklareret Salafist fyrstedømme i det østlige Syrien', og de forudså det ikke kun,
Le Pentagone prédit"une possibilité de créer une principauté salafiste déclarée ou non en Syrie orientale»,

blev indført til Sverige- uden at blive deklareret til toldmyndighederne- af et selvstændigt transportfirma på Klas Rosengrens opdrag.
a été introduit en Suède, sans déclaration en douane, par un transporteur privé contacté par M. Rosengren.

men blev deklareret et generisk varemærke i USA i 1963,
a été déclarée marque générique aux États-Unis en 1963,

Siden de forenende stater har deklareret krig imod vores land,
Puisque les États-Unis ont déclaré la guerre à notre pays,

Premierminister Theresa Mays Brexit-forslag blev deklareret død af de britiske medier fredag( 21 september) efter, hvad de kaster som ydmyghed
Les propositions du Premier ministre Theresa May sur le Brexit ont été déclarées mortes par les médias britanniques vendredi(21 septembre)

skatter, tillæg efter deklareret værdi eller andre omkostninger og/eller tab
aux frais relatifs à la Valeur Déclarée ou à tout autre frais et/ou perte

Tupelo Automobile Museum blev deklareret officielt auto museum for staten Mississippi i 2003,
Le musée de l'automobile de Tupelo a été déclaré musée automobile officiel de l'état du Mississippi en 2003,

farligt gods er korrekt deklareret, emballeret og mærket med den rette dokumentation af oprindelsesland,
les marchandises dangereuses sont correctement déclarées, emballées et étiquetées avec la bonne documentation pour les pays d'origine,

med alle disse ting skal blive opkrævet told ved en sats på 30 procent af den værdi deklareret værdi på mere end € 1000.
payer un droit de douane de 30 pour cent de la valeur de la valeur déclarée au-delà de 1 000 euros.

alle indførsler ikke er blevet deklareret, og at det er grunden til, at Parlamentet har nedsat et undersøgelsesudvalg, der skal undersøge transitsystemet.
tous les revenus n'ont pas été déclarés, raison pour laquelle le Parlement a établi une commission d'enquête sur le système de transit.

Deklareret dokument Central Intelligence Services( CIA)
Document déclaré Services de renseignement centraux(CIA) montre

der blev overført til USA via Schweiz, blev deklareret og beskattet i USA og Schweiz.
les redevances transférées vers les États-Unis par l'intermédiaire de la Suisse étaient déclarées et soumises à l'impôt aux États-Unis et en Suisse.

farligt gods er korrekt deklareret, emballeret og mærket med den rette dokumentation af oprindelsesland, transitland og bestemmelsesland.
les biens dangereux sont déclarés correctement, emballés et étiquetés avec la documentation requise par le pays d'origine, la compagnie maritime et le pays de destination.

Island efter groft at have ignoreret den internationale forvaltning af makrelbestanden og i 2010 at have deklareret en fangst på 100 000 ton frit kan eksportere hele sin makrelfangst til EU.
qu'après avoir ignoré ouvertement la gestion internationale des stocks de maquereau, et après avoir déclaré une prise de 100 000 tonnes en 2010, l'Islande soit libre d'exporter la totalité de sa prise de maquereaux vers l'Union européenne.

der blev overført til USA via Schweiz, blev deklareret og beskattet i USA og Schweiz.
les redevances transférées via la Suisse vers les États-Unis étaient déclarées et soumises à l'impôt aux États-Unis et en Suisse.