DEKLARERET - oversættelse til Norsk

• deklarert
• erklært
• oppgitt

Eksempler på brug af Deklareret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Radio-tv-selskaber og deres salgshuse bruger i år igen muligheden for World Radio Day( 13 februar), som deklareret af UNESCO i november 2011,
Radio-kringkastere og deres salgshus i år bruker igjen World Radio Day(13 februar), som deklarert av UNESCO i november 2011,

afsender sørger for, at der for hver forsendelse med en faktisk eller deklareret værdi overstigende USD 999 udarbejdes en oversigt for forsendelser med høj værdi, som underskrives af
avsenderen for hver slik forsendelse med en faktisk eller oppgitt verdi på over 999 USD har opprettet et UPS-sammendrag for høyverdiforsendelser, og at dette har blitt signert av UPS-sjåføren

Derfor deklareres resultaterne af analyser på specialtabeller.
Derfor dekrypteres resultatene av analysene ved spesielle tabeller.

Han deklarerer ikke kontante køb.
Han fører ikke kontantkjøp.

Vitaminer og mineraler, som kan deklareres, og deres ernæringsmæssige referenceværdier.
Vitaminer og mineraler som kan deklareres, og referanseverdier for næringsstoffer».

Jesus deklarerede," Jeg er døren.
Jesus sa:«Jeg er døren.

Gasindustrien skal ikke deklarere de kemikalier, de bruger.
Gassindustrien trenger ikke å redegjøre for kjemikaliene de bruker.

Dun og fjer kan deklareres efter tre klasser i henhold til EN12934.
Dun og fjær kan deklareres i 3 klasser under EN12934-normen.

Derfor har EU bestemt, at de skal deklareres.
Nå har EU-kommisjonen bestemt at de må privatiseres.

Tatoveringen" ild" kan også deklareres som et hemmeligt tegn.
Tatoveringen"Brann" kan også deklareres som et hemmelig tegn.

Beløb svarende til mere end 20.000 amerikanske dollars skal deklareres i tolden.
Beløp tilsvarende mer enn 20 000 dollar må deklareres i tollen ved ankomst.

Ved brug som tilsætningsstof i mad, skal agar deklareres som E 406.
Som tilsetningsstoff i næringsmidler har agar kodenummer E 406.

Teknisk udstyr skal deklareres ved grænsen.
Teknisk utstyr må fortolles på grensen.

hvordan analysen deklareres, når du vælger.
hvordan analysen deklareres når du velger.

Den Amerikanske Lægeforening deklarerede d. 18.
Den Amerikanske Legeforening deklarerte den 18.

udrejse skal al valuta deklareres.
utreise skal all valuta fortolles.

Alle råvarer under konnossementer skal deklareres i manifestet fuldstændigt og præcist.
Alle varer i henhold til fraktbrev må deklareres i kompendiet fullstendig og nøyaktig.

Deklarerede indhold af næringsstoffer forskydes mod det værre idet skadedyr bevirker en forringelse ved at æde selektivt.
Deklarert innhold av næringsstoffer forskyves mot det verre idet skadedyr medvirker en forringelse ved å spise selektivt.

Den maksimale værdi eller deklarerede værdi til Tillægsbeskyttelse pr. palle sendt med Worldwide Express Freight er USD 100.000 eller tilsvarende i lokal valuta.
Maksimumsverdien og deklarert verdi per pall for Worldwide Express Freight-forsendelser er 100 000 USD eller tilsvarende i lokal valuta.

ringe til FedEx og bede om en redegørelse for grænserne for deklarerede værdier.
ringe FedEx for å få forklaring på begrensningene av deklarert verdi.