ERKLÆRT - oversættelse til Dansk

• erklæret
• udråbt
• proklameret
• deklareret
• erklært
• tilkendegivet
• blevet bekendtgjort
• erklærede
• erklæres
• erklæredes
• proklamerede

Eksempler på brug af Erklært på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Som resultat har UNESCO erklært Venezuela fritt for analfabetisme.
Venezuela og Bolivia blev erklæret fri for analfabetisme af FN-organisationen UNESCO.

FN har erklært 2011 til å være Skogens År.
FN har udnævnt 2011 til' Skovens År'.

FN har erklært 20. juni som verdens flyktningdag.
FN har udnævnt d. 20. juni til verdens flygtningedag.

En al-Qaidagruppe i Irak har erklært kristne som«legitime mål».
En Al-Qaeda gruppe har sagt, at kristne overalt er legitime mål.

Kveldsutflukt til Månedalen, erklært som naturhelligdom og naturmonument.
En aften udflugt til Månedalen, der er blevet erklæret et naturreservat og et naturmindesmærke.

FN har erklært 2015 til lysets år.
FN har udnævnt 2015 til at være Lysets år.

Erklært krig mot sitt folk».
De har erklæret krig mod ham.«.

Men de har aldri erklært at de skal avvæpne Tempelridderne.
Men de har aldrig annonceret, at de vil afvæbne tempelridderne.

Oversikt over den uinnskrenkede ubåtkrig-sonen erklært av Tyskland 1. februar 1917.
Den tyske uindskrænkede u-bådskrig blev erklæret 1. februar 1917.

Landsbyen Pals bleav spanske myndigheter erklært som et sted med historisk interesse i 1973.
Den gamle bydel blev erklæret for et sted af historisk interesse i 1973.

Folkeavstemningen var på forhånd erklært ulovlig av spansk høyesterett.
Afstemningen sidste år var på forhånd blevet erklæret ulovlig af den spanske Højesteret.

Erklært som vinner av søndagens presidentvalg.
Blev erklæret som vinder af søndagens præsidentvalg.

Russland blir erklært som en.
Zarens Rusland blev udpeget som en.

Effekt av bruk erklært av produsenten av forårsakende middel Rendez Vous.
Virkningen af anvendelse, der er angivet af producenten af det forårsagende middel Rendez Vous.

Juli 1371 ble byen erklært en selvstendig by etter Bremenloven.
Juli 1371 blev byen erklæret som selvstændig by efter Bremerloven.

Queeg er erklært normal av tre psykiatrikere?
At Queeg er blevet erklæret fuldt normal af tre psykiatere?

Erklært et nasjonalhistorisk monument av UNESCO.
Erklæret som nationalhistorisk monument af UNESCO.

Bush har erklært rakettskjoldet som en av sine merkesaker.
Bush har udnævnt missilskjoldet til en af sine mærkesager.

Det skjer samtidig som FN har erklært at 2008 er''Potetens år''.
Samtidig markeres 2008, som af FN er udnævnt til” internationalt kartoffelår”.

Finsk spets ble i 1979 erklært som Finlands nasjonalhund, og på finsk heter den suomenpystykorva.
I 1979 blev den finske spids udnævnt som Finlands nationalhund.