BLEV ERKLÆRET - oversættelse til Norsk

• ble erklært
• ble deklarert
• er erklært
• blir erklært
• ble erklæret
• ble utropt

Eksempler på brug af Blev erklæret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun kom sig efter operationen og blev erklæret kræftfri.
Hun ble operert og kom seg igjen, og hun ble erklært kreftfri.

Krig blev erklæret i Japan den næste dag,
Krig ble deklarert på Japan dagen etter,

Et år efter der blev erklæret hungersnød i Somalia, er den humanitære assistance fortsat livsnødvendig.
Et år etter at det ble erklæret hungersnød i Somalia er den humanitære assistansen fortsatt livsnødvendig.

Der er tilfælde, hvor en religiøs procession med et ikon omkring byen forhindrede udseende af ild, når en brandfare blev erklæret.
Det er tilfeller der en religiøs prosesjon med et ikon rundt byen hindret utseendet av brann når en brannfare ble deklarert.

hvor Bozizé, blev erklæret som vinder.
der Bozizé ble utropt som vinner.

som fandt sted fra 1990 til slutningen af 2003, blev erklæret ugyldige.
fant sted fra 1990 til 2003, blitt erklært ugyldige.

og at alle mennesker blev erklæret lige.
alle mennesker skulle bli erklært likeverdige.

mere end 300, blev erklæret tabt, sænkede eller ikke-sødygtige.
mer enn 300, ble erklært tapt, senket eller ikke-sjødyktige.

Ekaterina, Jekaterinburg:" I 2008 blev CABG gjort gratis, som det blev erklæret årets år.
Ekaterina, Ekaterinburg:"I 2008 ble CABG gjort gratis, som det ble erklært hjertets år.

Bologna blev erklæret som europæisk kulturhovedstad i 2000 og en UNESCO“ City
Den ble utnevnt til Europas kulturhovedstad i år 2000

Fra juni det år betegnede WHO det som en pandemi, der ifølge vg. no først blev erklæret overvundet i august 2010.
Fra juni kalte WHO det en pandemi som først ble erklært overvunnet i august 2010.

da den i 1992 officielt blev erklæret bevaringsværdig, omkring 40.000 passagerer om året.
da den i 1992 offisielt ble erklært bevaringsverdig, omkring 40 000 passasjerer i året.

Hele Sveriges område blev erklæret fri for infektiøs pankreasnekrose( IPN)
Hele Sverige har vært erklært fritt for IPN og listet i vedlegg

En landbrugsmæssig nødsituation blev erklæret, og landmændene blev finansieret til at udrydde det med pesticider.
Det ble erklært landbrukskrise og bønder ble tilgodesett med midler for å utrydde den med plantevernmidler.

Januar 1790 med at den sydlige del af Nederlandene blev erklæret selvstændig under betegnelsen Etats Belgiques Unis( Belgiens forenede Stater).
Januar 1790 erklærte en forsamling av stendere seg som uavhengige under navnet Belgias forente stater(Etats belgiques unis).

Et år efter at kalifatet blev erklæret, indså jeg, at det hele var en løgn.
Et år etter at de erklærte kalifatet, innså jeg at det var falskt.

Ordenen blev erklæret en velgørende institution af paven
Paven erklærte ordenen for å være en veldedig institusjon,

Revolutionen endte den 11. januar 1790 med at den sydlige del af Nederlandene blev erklæret selvstændig under betegnelsen Etats Belgiques Unis( Belgiens forenede Stater).
Den 10. januar 1790 erklærte en forsamling av stendere seg som uavhengige under navnet Belgias forente stater(Etats belgiques unis).

Den bolivianske frihedskrig Uafhængighed fra Spanien blev erklæret i 1809, men der fulgte 16 års kamp,
Bolivia erklærte sin selvstendighet fra Spania i 1809, men det måtte 16 års kamp til

Jeg har ikke deltaget i nogen sager hvor nogen eller noget blev erklæret‘ ekstremistisk'.
Jeg har ikke vært involvert i saker hvor noen eller noe har blitt erklært for å være‘ekstremistisk'.