BLEV ERKLÆRET - oversættelse til Fransk

• a été déclaré
• déclaré
• a été proclamée
• a été annoncé
• est proclamée
• a été prononcé
• a été reconnu
• a été jugée
• a été déclarée
• ont été déclarés
• ont été déclarées
• déclarée
• déclarant
• déclarer
• a été prononcée

Eksempler på brug af Blev erklæret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Semana Santa i Salamanca blev erklæret Fiesta for International turistmæssig interesse Spanien i 2003.
La Semaine Sainte en Espagne ayant été déclaré fête d'intérêt touristique international en 2007.

Valget blev erklæret frit og retfærdigt af internationale observatører.
Le scrutin a été jugé libre et équitable par les observateurs internationaux.

Kejseren blev erklæret chef for europæiske reaktion.
Le tsar fut proclamé chef de la réaction européenne.

Khajuraho samling blev erklæret en World Heritage Site i 1986.
La cathédrale fut proclamée site du patrimoine mondial en 1986.

Den 8. maj blev erklæret for sejrsdag i Europa.
Le 8 mai fut proclamé jour de la victoire en Europe.

Liberia blev erklæret fri for sygdommen i januar.
Le Liberia avait été déclaré exempt de la maladie en septembre dernier.

Deres andel blev købt ud, da De blev erklæret død.
Nous avons racheté votre participation lorsque vous avez été déclaré mort.

Hans død blev erklæret som selvmord.
Sa mort fut déclarée comme étant un suicide.

Queen blev erklæret som klar vinder af de fleste eksperter.
Queen est déclaré par de nombreux commentateurs comme le gagnant évident.

Banken blev erklæret konkurs den 3. marts 2009.
Elle a été déclarée en faillite le 3 novembre 2009.

Ankara: Ankara blev erklæret hovedstaden i den tyrkiske republik i 1923.
Ankara: Ankara fut déclarée capitale de la république de Turquie en 1923.

Det blev erklæret af kulturel interesse i Monument kategori.
Le, il est déclaré bien d'intérêt culturel dans la catégorie monument.

Mljet, blev erklæret national park i….
Gorongoza fut déclaré parc national en….

Selskabet blev erklæret konkurs i 2008.
La société est déclarée en faillite en 2008.

Eller influenza A( H1N1), blev erklæret en pandemi i 2009.
Pandémie de grippe A(H1N1) s'est déclarée en 2009.

Han druknede i sit eget blod og blev erklæret død kl. 0.37.
Étouffé par son sang, il est déclaré mort à 00 h 37.

Han blev erklæret sindssyg i gerningsøjeblikket.
Il fut déclaré dément au moment du crime.

Semana Santa i Zamoora blev erklæret Fiesta for International turistmæssig interesse Spanien i 1986.
La Semaine Sainte de Saragosse fut déclarée fête d'intérêt touristique international en 2014.

Generelle mobilisering blev erklæret af Kiev efter begyndelsen af aktiv bekæmpelse i Donbass.
La mobilisation générale est déclarée à Kiev après le début des combats dans le Donbass.

Hans død blev erklæret et selvmord.
Sa mort fut déclarée comme étant un suicide.