BLEV ERKLÆRET - oversættelse til Spansk

• fue declarado
• fue pronunciado
• fue proclamado
• se ha declarado
• se anunció
• fue declarada
• fueron declarados
• fueron declaradas
• afirmó
• se decretó
• dijo

Eksempler på brug af Blev erklæret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Republikken Letland blev erklæret selvstændig 18. november 1918.
La república letona declaró su independencia el 18 de noviembre de 1918.

Det er, hvor din mand blev erklæret død?
Ahí declararon muerto a su esposo,¿cierto?

Han blev erklæret død to timer senere.
Lo declararon muerto dos horas más tarde.

Den begyndte da der sidste år blev erklæret rød alarm i de zapatistiske områder i Chiapas.
Inmediatamente se declara una Alerta Roja en territorios zapatistas en Chiapas.

Det sjove er at du blev erklæret død for tre år siden.
Lo curioso es que te declararon oficialmente muerto hace 3 años.

Inden krigen blev erklæret udtrykte Balbo sine betænkeligheder overfor Mussolini.
Antes de declararse la guerra, Balbo expresó sus dudas a Mussolini.

Blev erklæret udryddet.
Se declaró su extinción.

Byen blev erklæret en kommune i 1968.
Se proclamó una ciudad en 1968.

Valentina, han blev erklæret død for 13 minutter siden.
¡Valentina! Lo declararon muerto hace 13 minutos.

Han blev erklæret død kl. 14:26 lokal tid.
House lo declara muerto a las 12:26 PM.

Da det blev erklæret sikkert, havde jeg fået det her installeret.
Para cuando lo declararon seguro, yo había instalado esto.

De blev diskvalificeret, og ingen vinder blev erklæret.
Fueron descalificados y no se proclamó ningún vencedor.

Pandaen er beskyttet og blev erklæret truet i 1988.
El panda rojo está protegido y se proclamó en peligro en 1988.

Den fyr blev skudt 12 gange og blev erklæret død-.
A este tipo le dispararon 12 veces y lo declararon muerto.

En ambulance blev tilkaldt, og han blev erklæret død på stedet.
Llamaron a una ambulancia y ahí lo declararon muerto.

Paramedicinerne kunne intet stille op, og hun blev erklæret død på stedet.
No obstante, los paramédicos no pudieron hacer nada y la declararon fallecida.

Den 51-årige Ledell Lee blev erklæret død klokken 5.56 dansk tid.
A Ledell Lee, afroamericano de 51 años, lo declararon muerto a las 23.56.

Den fyr blev skudt 12 gange og blev erklæret død-.
A ese tipo le dispararon 12 veces y lo declararon"legalmente muerto".

Alligevel var der ingen, der ville høre på ham, og han blev erklæret skyldig.
No lo quisieron escuchar y lo declararon culpable.

Man fandt aldrig hans lig, så han blev erklæret for død.
Nunca recuperaron su cuerpo. Las cortes lo declararon muerto.