DECLARA - oversættelse til Dansk

• erklærer
• siger
• hævder
• fastslår
• udtaler
• anfører
• angiver
• tilkendegiver
• oplyser
• påstår
• indestår
• kundgør
• deklarerer

Eksempler på brug af Declara på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Usted declara que el nombre corporativo no se está registrando para ningún propósito ilegal.
Du repræsenterer, at virksomhedsnavnet ikke registreres til noget ulovligt formål.

Estoy muy contento”, declara a la web del club.
Jeg er meget glad" siger han til klubbens hjemmeside.

Se declara la hambruna en algunas zonas del país.
Der er erklæret hungersnød i dele af landet.

Se declara la guerra en contra del azúcar.
Der er erklæret krig mod sukker.

Ley declara el 31 de octubre como Día Nacional de….
Regeringen har erklæret 31. oktober for nationaldag for landets….

Declara que registrará los detalles que se consideran no personal;
Det erklærer, at det vil registrere de oplysninger, der betragtes som ikke-personlige;

Declara que"La educación….
Bekræfter at" Undervisning….

Efectivamente, nos declara el señor Dühring ya en la página 2[26] que.
Faktisk forklarer hr. Dühring os allerede på side 2, at.

Usted declara y garantiza que su uso de nuestros Servicios.
Du repræsenterer og garanterer, at din brug af vores tjenester.

Todos vosotros os habéis rebelado contra mí- declara el SEÑOR.
I har alle forbrudt jer imod mig, lyder det fra HERREN.

Yo no los he enviado,' declara el Señor.
Jeg har ikke sendt dem, lyder det fra HERREN.

Porque en estas cosas me complazco- declara el Señor.”.
Thi i sådanne har jeg behag, lyder det fra Herren.”.

Tengo todo el derecho a esto", declara un amigo con confianza.
Jeg har ret til dette," fortæller en ven trygt.

Eso está buenísimo", declara María.
Det er fantastisk,” fortæller Maria.

Un líder musulmán"común" se declara culpable de un plan de asesinato.
En" mainstream-muslimsk" leder har erklæret sig skyldig i mordplaner.

La frontera que pasa por la 15 ª marina de esta región, se declara pública.
Grænsen på 15 th sømil, der er erklæret public.

Que se confíe en lo que la víctima declara.
At du tror på det, som ofret fortæller.

Vamos por buen camino”, declara optimista.
Det går den rigtige vej,” siger han optimistisk.

Anulación es un procedimiento legal que declara un matrimonio cancelado.
Annullering er en retlig procedure for at erklære et ægteskab ugyldigt.

Disk Optimizer Pro declara ser un programa para solucionar errores, eliminar antiguas entradas de registro
Disk Optimizer Pro hævder at være et program, der er skabt til at ordne fejl, fjerne gamle poster i registreringsdatabasen