ERKLÆRER OG GARANTERER - oversættelse til Spansk

• declara y garantiza
• manifiesta y garantiza
• representa y garantiza
• afirma y garantiza

Eksempler på brug af Erklærer og garanterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den nominerende part erklærer og garanterer, at deres indsendelse ikke gør uautoriseret brug af,
La Parte proponente manifiesta y garantiza que su presentación no usó sin autorización

Hver af parterne erklærer og garanterer over for den anden, at de har fuld magt
Cada parte representa y garantiza a la otra que tiene plena facultad

Du erklærer og garanterer, at du har alle de rettigheder, der kræves, for at du kan tildele rettighederne i dette afsnit,
Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para otorgar los derechos establecidos en esta sección,

Når du indsender brugerindhold, erklærer og garanterer du, at du har retten til at levere det til os, at det ikke overtræder ovenstående forbud,
Cuando se envía Contenido de usuario, usted garantiza y manifiesta que tiene derecho a proporcionarnos dicho contenido, que no infringe

en organisation( kollektivt“ organisation”), så erklærer og garanterer du følgende.
entonces declaras y garantizas que tú.

Hvis du indgår i disse servicevilkår på vegne af din arbejdsgiver eller en anden enhed, erklærer og garanterer du, at du har den fulde ret
Si usted firma estos Términos de Servicio en nombre de su empleador o de cualquier otra entidad, usted garantiza y declara que tiene pleno derecho

Du erklærer og garanterer endvidere, at din hjemmesides navn,
Usted también declara y garantiza que el nombre de su sitio,

Du erklærer og garanterer, at du ejer alle rettigheder,
Usted manifiesta y garantiza que posee todos los derechos,

De erklærer og garanterer, at De i disse vilkårs varighed har( og vil have)
Usted declara y garantiza que mientras estén vigentes los presentes Términos tiene(y tendrá)

Du erklærer og garanterer, at du ikke skal forsøge at holde ejer,
Usted manifiesta y garantiza que no debe tratar de mantener propietario,

Du erklærer og garanterer, at du har juridisk ret,
Usted declara y garantiza que posee el poder,

Kunden erklærer og garanterer, at kunden har indhentet tilladelse til,
El Cliente afirma y garantiza haber obtenido autorización para

Du erklærer og garanterer, at du har juridisk ret,
Usted declara y garantiza que posee el poder,

Du erklærer og garanterer, at du ikke skal søge at holde Owner,
Usted manifiesta y garantiza que no debe tratar de mantener propietario,

Hvis du bruger tjenesterne på vegne af enhver person eller enhed, erklærer og garanterer du, at du er autoriseret til at acceptere disse betingelser på vegne af en sådan person
Si va a utilizar los Sitios en nombre de otra persona o entidad, usted declara y garantiza estar autorizado para aceptar estos Términos en nombre de dicha persona

Du erklærer og garanterer, at:( A) du ikke befinder dig i et land, der er underlagt den amerikanske embargo, eller som er blevet udpeget af
Usted manifiesta y garantiza que:(a) no está ubicado en un país que esté sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos,

Du erklærer og garanterer, at du ejer eller har de nødvendige rettigheder
Usted manifiesta y garantiza que es propietario o cuenta con los derechos

anvende softwaren erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i,
utilizar el software, usted declara y garantiza que no se encuentra en,

Du erklærer og garanterer, at du ejer alle rettigheder,
Usted manifiesta y garantiza que posee todos los derechos,

Du erklærer og garanterer, at du har juridisk ret,
Usted declara y garantiza que tiene el derecho legal,