INDESTÅR - oversættelse til Spansk

• garantiza
• declara
• manifiesta
• respondieron

Eksempler på brug af Indestår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du indestår og garanterer, at du er mindst 18 år eller har nået den gældende myndighedsalder i landet,
Usted manifiesta y garantiza que tiene al menos 18 años o, según corresponda, la mayoría de edad del país,

ADI indestår eller garanterer ikke for, at produkterne ikke bliver kompromitteret
ADI no manifiesta ni garantiza que los bienes no vayan a ser puestos en peligro

Du indestår for at være finansielt ansvarlig for al din brug af denne hjemmeside(
Usted declara que es financieramente responsable por el uso de este sitio web,

og HomeAway indestår ikke for, at Dashboardet
travelmob no garantiza que el Panel de Control

Du indestår for og garanterer,
Usted declara y garantiza a su leal saber

Da sagde Mændene til hende:" Vi indestår med vort Liv for eder, hvis du ikke røber vort Forehavende;
Los hombres le respondieron:--Nuestra vida sea por la vuestra,

overskud kan være større og indestår for omkostningerne ved at have denne service, som ydes.
las ganancias pueden ser mayor y garantiza el costo de este servicio.

MailCore ApS indestår ikke for kvaliteten og indholdet af det materiale, der findes på disse websider, ligesom MailCore ApS ikke indestår for forholdene omkring de private eller juridiske personer, hvortil der fra Netmail.
MailCore Aps de comunicación no garantiza la calidad y el contenido del material que se encuentra en este sitio web, al igual que los MailCore ApS no garantiza las circunstancias que rodean a las personas físicas o jurídicas, que a partir de Mail.

opslå sådant Indhold på områder af Tjenesten, som er tilgængelige for offentligheden eller andre brugere, indestår du for, at du er ejer af sådant materiale og/eller har alle nødvendige rettigheder, licenser og bemyndigelser til at distribuere det.
publicar dicho Contenido en áreas del Servicio accesibles al público o a otros usuarios, usted declara que es el propietario de dicho material y/o que tiene autorización para distribuirlo.

overskuddet kan blive større og indestår for omkostningerne ved med denne service, som ydes.
las ganancias pueden ser mayor y garantiza el costo de este servicio.

Derfor erklærer, garanterer og indestår du for, at alle oplysninger, der stammede fra
Por consiguiente, Usted declara, garantiza y acepta que toda información originada,

Derfor erklærer, garanterer og indestår du for, at alle oplysninger, der stammede fra
Usted, por lo tanto, declara, garantiza y asume que toda la información originada,

Hr. kommissær, De kan forsikre fru Bonino om, at mødeformanden indestår for, at denne forhandling og kommissæren vil blive behandlet bedst muligt i januar.
Señor Comisario, puede usted garantizar a la Sra. Bonino que la Presidencia de sesión se compromete a que tanto este debate como la Comisaria reciban el trato más favorable posible, en el mes de enero.

stiller vi ikke nogen garantier eller indestår for kvaliteten, nøjagtigheden,
no hacemos ninguna garantía o representación con respecto a la calidad, precisión,

den pågældende RA3 selv har udpeget denne befragter som AC3 og indestår for fragt leveret af denne befragter.
dicho RA3 ha designado a ese expedidor como AC3 y se responsabiliza de la carga entregada por ese expedidor.

hvor pengene ikke indestår som kontantindskud på en betalingskonto.
los fondos no se mantengan como depósito en efectivo en cuentas de pago;

der arbejder for Digame, kan også modtage data til samme formål, hvis de indestår for, i særdeleshed, fortrolighed og integritet.
auxiliares ejecutivos trabajando para nosotros también pueden recibir datos para tales fines si se comprometen a mantener, en particular, la confidencialidad y su integridad.

Mens Anabol proselyte til en mere kraftfuld steroid gennem samarbejde med 5-alpha reductase anzyme( det samme sammensatte indestår for at ændre løbet af testosteron til dihydrotestosteron),
Mientras Anabol proselitan a un esteroide más potente mediante la colaboración con la 5-alfa reductasa anzyme(el mismo compuesto responsable para la conmutación de la testosterona en dihidrotestosterona),

der leverer Tjenesterne til dig, ikke indestår for, at de data, der er tilknyttet din konto,
la Compañía Yahoo no garantiza que pueda acceder a los datos asociados con su cuenta

Du bekræfter, indestår for og garanterer, at det brugerindhold, du indsender til webstedet, ikke krænker nogen parts eller persons ejendomsret,
Usted afirma, declara y garantiza que el Contenido de Usuario colgado en la Página Web no infringe ningún derecho de propiedad de un tercero,