HAR ERKLÆRT - oversættelse til Dansk

• har erklæret
• har sagt
• har udnævnt
• er erklæret
• har tilkendegivet
• har bebudet
• har meldt

Eksempler på brug af Har erklært på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kongressen har erklært bombingen ulovlige.
Kongressen har erklæret dem ulovlige.

Det er kun sjette gang WHO har erklært en global folkehelsekrise.
Det er sjette gang, at WHO erklærer en international sundhedskrise.

Landets nåværende president Lenin Moreno har erklært unntakstilstand i landet.
Ecuadors præsident Lenin Moreno erklærede i går undtagelsestilstand.

Det er ikke første gangen ETA har erklært midlertidig og permanent våpenhvile.
Kort tid efter erklærer ETA for første gang en ensidig tidsubestemt våbenhvile.

Italias statsminister Silvio Berlusconi har erklært nasjonal unntakstilstand.
Ministerpræsident Silvio Berlusconi erklærede national undtagelsestilstand.

Thailands statsminister Thaksin Shinawatra har erklært unntakstilstand.
Landets statsminister Thaksin erklærer undtagelsestilstand.

Det er første gang på seks år at FN har erklært hungersnød i et land.
Det er første gang i seks år, at der erklæres hungersnød på verdensplan.

Det har ført til at New South Wales' førsteminister Gladys Berejiklian har erklært sju dagers unntakstilstand.
Samtidigt har delstatens premierminister, Gladys Berejiklian, erklæret syv dages undtagelsestilstand.

B og C har erklært anke.
B og C har påstået stadfæstelse.

Michelle Bachelet, Chiles president, har erklært unntakstilstand.
Chiles præsident, Michelle Bachelet, erklærede straks katastrofetilstand.

Oktober 2010 har erklært at Andorra anses å gi et tilstrekkelig beskyttelsesnivå for personopplysninger
Oktober 2010 har erklæret, at Andorra anses for at give et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for personoplysninger,

Herren har erklært: Det er min hensikt å sørge for mine hellige(L&p 104:15).
søstre Herren har sagt:» det er min hensigt at sørge for mine hellige«(l&p 104:15).

Jeg har erklært meg parat til å si sannheten,
Jeg har erklæret mig parat til at sige sandheden,

Herren har erklært at«himmelens krefter hverken kan kontrolleres
Herren har sagt, at præstedømmets magt ikke kan anvendes,

I Makedonia er presset så stort at regjeringen har erklært unntakstilstand og satt inn hæren for å få kontroll på flyktningstrømmen.
Makedoniens grænser er nu så belastede, at landet er erklæret i undtagelsestilstand og hæren er sat ind for at kontrollere de store antal mennesker, der kommer ind over grænserne.

domstolene flere ganger har erklært grunnlovsstridig.
domstolene flere gange har erklæret grundlovsstridigt.

Herren har erklært: Det er min hensikt å sørge for mine hellige(L&p 104:15).
søstre Herren har sagt:» det er min hensigt at sørge for mine hellige«(l&p 104:15).

Banken har erklært at den ønsker å delta i større
Banken har tilkendegivet, at den ønsker at deltage i større

som UNESCO har erklært som verdens kulturarv.
som af Unesko er erklæret for verdenskulturarv.

Tidligere president Nicolas Sarkozy har erklært at han vil innføre et nasjonalt forbud mot burkini
Den tidligere franske præsident Nicolas Sarkozy har bebudet, at han vil indføre et nationalt forbud mod burkiner,