DEN BEHANDLER - oversættelse til Fransk

• il traite
• il aborde
• il tranche
• elle examine
• de traitement

Eksempler på brug af Den behandler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den behandler de modtagne styresignaler
Il traite les signaux de commande reçus

Den var alt for lang og gentog sig selv, men den behandler et vigtigt emne.
Il était excessivement long et répétitif, mais il aborde un sujet important.

Den behandler ikke kun sygdommenes diagnose,
Il traite non seulement du diagnostic,

Den behandler det demografiske problem
Il traite le problème de la démographie

Jeg støtter betænkningen, fordi den behandler nogle af de aktuelle problemer,
Je suis pour ce rapport car il traite de certains problèmes actuels

for en regerings troværdighed er også baseret på, hvordan den behandler sine mindretal.
la crédibilité d'un gouvernement s'appuie également sur la façon dont il traite ses minorités.

Den behandler således med både følsomhed
Il traite en effet, avec sensibilité

Den behandler på nettet, sociale netværk
Il traite le web, les réseaux sociaux

Den behandler, der forvandler de ting, du spiser til fedt
Il traite qui transforme les choses que vous mangez en graisses

Kommissionen vil tage betænkningen fuldt ud i betragtning, når den behandler dette spørgsmål inden årets udgang.
La Commission prendra votre rapport pleinement en considération lorsqu'elle examinera cette question d'ici à la fin de l'année.

Den behandler også slasket hud ved at eliminere kroppens metaboliske affaldsprodukter
Elle traite également la peau flasque en éliminant les déchets métaboliques du corps

Den behandler også samfundets sårbarhed over for disse virkninger
Il examine également la vulnérabilité de la société à ces impacts

Den behandler de planer og projekter, som ansøgerne forelægger anonymt
Il examine les plans et projets présentés par les candidats de manière anonyme

Den behandler først og fremmest som en forlængelse af den mulige dato for forbrug,
Il le traite dans chaque extension de la date de consommation possible, mais il permet également

Den behandler først og fremmest som en forlængelse af den mulige dato for forbrug,
Traite la même chose à faire avant toute prolongation de la date de consommation possible,

Samtidig understreger forfatteren af ernæringsplanen, at den behandler ikke sygdommen,
D'autre part, l'auteur du plan de l'alimentation souligne que traite non la maladie,

Enhver civilisations lakmusprøve er ikke hvordan, den behandler sit flertal på, men hvordan den behandler de mindretal, der udgør flertallet.
On ne juge pas une civilisation à la façon dont elle traite sa majorité, mais à la façon dont elle traite les minorités qui composent cette majorité.

retsakt endvidere uforholdsmæssig ved den måde, hvorpå den behandler det angivelige problem med hensyn til kronisk toksicitet.
l'acte attaqué est disproportionné dans sa manière d'aborder les préoccupations alléguées en matière de toxicité chronique.

går ned når den behandler visse former for billeder.
plantait lors du traitement de certains types d'images.

moralske udvikling kan måles ved den måde, hvorpå den behandler sine dyr.
le progrès moral d'une nation se mesurent à la façon dont elle traite ses animaux.