DEN BEHANDLER - oversættelse til Engelsk

• it treats
• it deals
• it processes
• it addresses
• it handles

Eksempler på brug af Den behandler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for en regerings troværdighed er også baseret på, hvordan den behandler sine mindretal.
the credibility of a government is also based on how it treats minorities.

moralske udvikling kan måles ved den måde, hvorpå den behandler sine dyr.
its moral progress can be judged by the way it treats its animals.

De infektionsformer, den behandler, kan være forårsaget af en bestemt type bakterier kaldet anaerobe bakterier,
The types of infection it treats may have been caused by a certain type of bacteria called anaerobic bacteria,

Hr. formand! Jeg glæder mig over Kommissionens nye tiltag, hvor den behandler europæisk forskning set i sammenhæng med, hvad der sker inden for innovation.
Mr President, I welcome the Commission's new approach in examining European research in conjunction with what is happening in innovation.

Den måde, hvorpå den behandler den såkaldte"sameksistens" mellem de to former for afgrøder, skyldes desuden især økonomiske faktorer.
The way in which it is addressing this so-called'coexistence' between the two forms of crop owes more to economic factors than to anything else.

Mens den behandler og gemmer data i løbet af millisekunder… Kun Hovedcomputeren kan med sin nanoteknologi foretage analyserne af alle optagelser og informationer.
All the footage and information, while processing data in milliseconds and storing… Only the Main Computer is able to analyze, through cutting-edge nanotechnology.

Jeg støtter betænkningen, fordi den behandler nogle af de aktuelle problemer, som regeringerne ikke har taget sig af.
I am in favour of this report as it deals with some of the current problems which have gone unaddressed by governments.

Den behandler de planer og projekter, som ansøgerne forelægger anonymt
It shall examine the plans and projects submitted by the candidates anonymously

Komitéen fungerer som forvaltningskomité efter proceduren i artikel 47, stk. 3, når den behandler følgende spørgsmål.
The committee shall act as a Management Committee according to the procedure laid down in Article 47(3) when it deals with.

Komitéen fungerer som rådgivende komité efter proceduren i artikel 47, stk. 2, når den behandler følgende spørgsmål.
The committee acts as a consultative committee according to the procedure laid down in Article 47(2) when it discusses the following matters.

Et rensdyr holdes nede af ung Evenk rensdyrholder, mens den anden behandler dyrets klove.
Young Even reindeer herder holding down a reindeer while the other herder treats the animal's feet.

Man kan betragte den som den logiske efterfølger til GATT's tidligere langtidsaftale for bomuld, som udløb den 31. december 1973; den behandler heller ikke egentlige toldspørgsmål.
It can be seen as the logical successor to the previous GATT Cotton Long-Term Arrange ment which expired on 31 December 1973; nor does it deal with tariff questions which are relevant.

Kommissionen vil tage betænkningen fuldt ud i betragtning, når den behandler dette spørgsmål inden årets udgang.
The Commission will take full account of your report when it examines this issue between now and the end of this year.

O'Malley(PPE), skriftlig.-(EN) Den foreliggende betænkning er meget nyttig, hvad angår de emner, den behandler.
O'MALLEY(PPE), in writing.- The report before the House is very useful in the issues which it does consider.

Ligesom tidligere Globe malware familie prøver den behandler målfiler med en stærk cipher AES og RSA.
Like previous Globe malware family samples it processes target files with a strong cipher AES and RSA.

Svampe proppet i ovnen, den perfekte behandler ikke kun til middag,
Mushrooms stuffed in the oven, the perfect treat not only for dinner,

Den aktive bestanddel i denne topiske behandling er afledt af vitamin D. Den behandler fortykket hud
The active ingredient in this topical treatment is derived from vitamin D. It treats the thickened skin

Skriftlig.-(PL) Jeg har stemt for denne betænkning, fordi den behandler et spørgsmål, som navnlig er vigtigt for en hel generation af unge europæeres helbred
I voted in favour of this report because it deals with a matter that is particularly important for the health of a whole generation of young Europeans,

Den aktive ingrediens i denne aktuelle behandling er afledt af vitamin D. Den behandler den fortykkede hud
The active ingredient in this topical treatment is derived from vitamin D. It treats the thickened skin

Sud ikke tro sit forsvar, at de olieproducerende hash til eget brug, fordi den behandler multipel sklerose,
Sud not believe his defense that the oil producing cannabis for their own use, because it treats multiple sclerosis,