DEN BLEV SENDT - oversættelse til Fransk

il a été diffusé
il a été expédié

Eksempler på brug af Den blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Dette er første gang finalebordet vil blive vist over tre dage sammenlignet foregående år, som den blev sendt over to dage.
Ceci est la première fois la table finale sera présentée sur trois jours les années précédentes contre laquelle il a été diffusé sur deux jours.
tilbageholdt Han Aqdas i nogen tid, før den blev sendt til vennerne i Iran.
il retint l'Aqdas quelque temps avant de l'envoyer aux amis d'Iran.
Den letteste måde at identificere en falsk e-mail på, er at se på den e-mailadresse, hvorfra den blev sendt.
La façon la plus simple de détecter un faux e-mail est de regarder l'adresse e-mail à partir de laquelle il a été envoyé.
første kortfilm til HBO Family, hvor den blev sendt i næsten fire år.
il vend son premier court-métrage à la chaîne HBO Family, sur laquelle il a été diffusé pendant près de quatre ans.
tilbageholdt Han Aqdas i nogen tid, inden den blev sendt til vennerne i Persien.
il retint l'Aqdas pendant un certain temps avant de l'envoyer aux amis en Perse.
Brug Google-søgning til at finde den ønskede meddelelse uanset, hvornår den blev sendt eller modtaget.
Utilisez la recherche google dans gmail pour trouver le message exact que vous souhaitez, peu importe quand il a été envoyé ou reçu.
Den blev sendt til Amerika, hvor den blev redigeret af hr. Brandeis, hr.
Il fut envoyé en Amérique, où il fut révisé par M. Brandeis, M.
Den blev sendt til Blake, men der er ingen afsender?
Ca a été envoyé à Blake, Mais il n'y a pas d'adresse de retour dessus?
Broyles sporede pakken, den blev sendt fra Chelsea, så jeg downloader postvæsnets overvågning.
Broyles a tracé le code postal Le paquet a été posté il y a 2 jours à Chelsea, je télécharge les enregistrements vidéo du bureau de poste.
Hvad har du hyret mig til? Den blev sendt til min kone. Jeg vil vide af hvem.
Je dois savoir qui a envoyé cette lettre à ma femme.
Den blev sendt til ærkebiskop Anders Lunds af pave Innocens III som et svar til ærkebiskoppens tidligere brev,
Elle a été envoyée à l'archevêque Anders Sunesen de Lund par le pape Innocent III comme réponse à une
jeg er ikke sikker på, at den blev sendt.
je ne suis pas sûre qu'elle ait été postée.
foretog nogle småjusteringer på en enhed, før den blev sendt af sted.
on a fait quelques ajustements à une des unités avant qu'elle soit envoyée.
men jeg antager, at den blev sendt i går.
mais je suppose qu'elle a été émise hier.
Jeg følte, at jeg havde slået den tidligere generation af iværksættere ned- at jeg havde tabt stafetten, da den blev sendt til mig.
J'avais l'impression que j'avais lâché la précédente génération d'entrepreneurs- que j'avais laissé tombé le témoin qui m'était transmis.
Denne tro vil tage tid at ændre sig, fordi den blev sendt fra vores bedstefedre.
Cette conviction prendra du temps à changer car elle a été transmise par nos grands-pères.
Men det var alt for, at ingen skuespillerinde Mischa Barton ødelagde slutningen kun en time før den blev sendt, da hun fortalte.
Cependant, l'actrice Mischa Barton a gâché la fin seulement une heure avant qu'elle ne soit diffusée quand elle a dit.
var enheden ved at blive afprøvet, før den blev sendt til ESOs Paranal-observatorium i Chile,
l'unité était en cours d'essai avant d'être envoyé à l'observatoire ESO de Paranal,
Hun undersøgte mine øjne via en sprænglampe, inden den blev sendt til sin UCSF-kollega, en øjenlæge.
Elle a examiné mes yeux à l'aide d'une lampe à fente avant de la transmettre à son collègue de l'UCSF, un ophtalmologiste.
fejlfri, ligesom på billedet, og den blev sendt hurtigt.
il est comme sur la photo, nous l'avons reçu rapidement.
Resultater: 56, Tid: 0.0656

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Fransk