DEN BLEV SENDT - oversættelse til Norsk

• den ble sendt

Eksempler på brug af Den blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For tusinder af år siden, blev et umenneske født på jorden. Den blev sendt til en fjern planet gennem en portal.
For lenge siden ble en Inhumant sendt til en annen planet.

regningen blev besejret, da den blev sendt til House of Lords.
lovforslaget ble nedkjempet og ikke vedtatt da det ble sendt til overhuset.

Brug Google-søgning til at finde den ønskede meddelelse uanset, hvornår den blev sendt eller modtaget.
Bruk Google-søk i Gmail for å finne meldinger du leter etter, uavhengig av når de ble sendt eller mottatt.

Uden NTP kan din tidsstemplede email vise en helt anden tid til den faktiske tid, den blev sendt eller modtaget.
Uten NTP tid stemplet epost kan vise en helt annen tid til selve tiden at det ble sendt eller mottatt.

lyder som om den blev sendt fra himlen.
høres ut som om det ble sendt fra himmelen.

hvordan den blev sendt, og når den udløber.
hvordan den ble sendt, og når den utløper.

tilbageholdt Han Aqdas i nogen tid, før den blev sendt til vennerne i Iran.
ble den for en tid holdt tilbake av ham før den ble sendt til vennene i Iran.

var med i pakken, da den blev sendt afsted fra os.
de var med i pakken når den blir sendt fra oss.

Den blev sendt til Amerika, hvor den blev redigeret af hr. Brandeis,
Det ble sendt til Amerika, hvor det ble redigert av Brandeis,

anser vi den for modtaget af dig tre hverdage efter, at den blev sendt.
vil vi anse den som mottatt av deg tre virkedager etter at den er sendt.

Prins William og Catherines bryllup var en af de mest populære begivenheder på tv i årtier, da den blev sendt i april 2011- og nu er det hans bror prins Harrys tur, da han forbereder sig
Prins William og Catherines bryllup var en av de mest populære begivenhetene på TV i flere tiår da den ble sendt ut i april 2011- og nå er det hans bror Prince Harrys tur,

En sådan meddelelse vil blive anset for at være modtaget tre dage efter afsendelse, hvis den blev sendt som A-post, afsendelsesdagen,
En slik melding skal anses å være mottatt 3 dager etter postlegging hvis sendt med A-post, forsendelsedagen

Ved at forklare, hvorfor den blev sendt ret længe efter, at flyet var forsvundet,
Da jeg forklarte hvordan og hvorfor det ble sendt så lang tid etter

Teksten i e-mailen kan rettes inden den bliver sendt.
E-postmeldingen kan tilpasses før den blir sendt.

Denne kode identificerer varen, uanset hvor den bliver sendt hen i verden.
Denne koden identifiserer varen uansett hvor i verden den blir sendt.

Derefter vil den blive sendt tilbage til vores lager.
Etter det blir den sendt tilbake til lageret vårt.

vil den blive sendt en papir faktura med moms.
vil det bli sendt en papirfaktura som viser mva.

Vi sørger for, at den bliver sendt til dig.
Sørg for at den blir videresendt til deg.

hvor den bliver sendt til brugerens indbakke.
hvor den leveres til brukerens Søppelpost-mappe.

Hunden ved allerede idet den bliver sendt mod keglen, om den efterfølgende skal gå til højre
Hunden vet allerede idet den blir sendt mot kjeglen om den etterpå skal gå til høyre